1 00:01:54,080 --> 00:01:56,674 Питам се шта га задржава. 2 00:01:57,000 --> 00:02:00,629 Ни теби се не би журило да сте отпуштени, да ли бисте? 3 00:02:01,040 --> 00:02:04,032 Пречасни Фаллон није отпуштен. 4 00:02:04,400 --> 00:02:05,799 Види, ево долази његова ћерка. 5 00:02:25,960 --> 00:02:29,748 Јутрос је мој отац требао имати одржао вам своју опроштајну беседу, 6 00:02:29,960 --> 00:02:32,758 али је био болестан, као што сви знате, 7 00:02:32,960 --> 00:02:34,951 а данас не може бити с тобом. 8 00:02:35,440 --> 00:02:39,399 Али он ми је диктирао своју проповед, као што је чинио толике године. 9 00:02:39,680 --> 00:02:42,433 имам га овде, а ја ћу да вам га прочитам. 10 00:02:42,960 --> 00:02:46,191 „Пријатељи, напуштам вас данас после десетак година у овој цркви 11 00:02:46,400 --> 00:02:48,436 као слуга Господњи, коме се молим 12 00:02:48,640 --> 00:02:50,517 да може да пусти речи мојих уста 13 00:02:50,720 --> 00:02:54,076 и узнемирене медитације моје срце буде прихватљиво у његовим очима. 14 00:02:54,480 --> 00:02:57,233 Крстио сам многе од вас у милости Господњој, 15 00:02:57,440 --> 00:02:59,795 неколицини вас којима сам се придружио заједно у браку, 16 00:03:00,000 --> 00:03:01,797 и преко тела неких од ваших најмилијих, 17 00:03:02,000 --> 00:03:04,070 Говорио сам лепо, тријумфална победа 18 00:03:04,280 --> 00:03:06,874 то долази са Господњим спасењем. 19 00:03:07,080 --> 00:03:10,550 Веома бих волео да останем као твој пастир до краја мојих година, 20 00:03:10,760 --> 00:03:13,399 јер сам се надао да ћу живети и умри на овој проповедаоници. 21 00:03:13,840 --> 00:03:16,638 Али ви сте сматрали да треба да позовем другог, 22 00:03:16,840 --> 00:03:19,559 млађи човек да води и служити теби. 23 00:03:20,920 --> 00:03:23,718 И иако те остављам, не остављам Господа. 24 00:03:23,920 --> 00:03:27,754 Сигурно ће доброта и милост прати ме у све дане живота мога. 25 00:03:27,960 --> 00:03:30,872 И становаћу у кући Господа заувек. 26 00:03:31,720 --> 00:03:35,030 Кад је срце жедно, има пића у заветима: 27 00:03:35,240 --> 00:03:38,710 Господ је пастир мој, нећу желети. 28 00:03:39,080 --> 00:03:42,390 Он ме тера да легнем на зеленим пашњацима. 29 00:03:42,720 --> 00:03:45,473 Он ме води поред мирне воде. 30 00:03:45,680 --> 00:03:47,830 Он обнавља..." 31 00:03:51,840 --> 00:03:53,956 То је онолико колико је стигао. 32 00:03:55,040 --> 00:03:57,873 Ово је његова опроштајна порука вама. 33 00:03:58,600 --> 00:04:01,831 Видите да је стао усред реченице. 34 00:04:04,480 --> 00:04:06,914 Мој отац је мртав. 35 00:04:07,440 --> 00:04:08,998 Умро ми је на рукама пре пет минута, 36 00:04:09,200 --> 00:04:11,555 пре него што је могао заврши своју поруку теби, 37 00:04:11,880 --> 00:04:13,836 али ја ћу то завршити за њега. гђице Фаллон, 38 00:04:14,040 --> 00:04:16,395 вести које доносите су болне, али једва да мислим да је то исправно... 39 00:04:16,600 --> 00:04:18,192 Ви сте главни ђакон ову цркву, г. Симпсон, 40 00:04:18,400 --> 00:04:20,550 и желим да слушаш на оно што имам да кажем, 41 00:04:20,760 --> 00:04:22,955 јер је то твоја клика то је почело све ове невоље. 42 00:04:23,200 --> 00:04:24,155 Отиђи ако желиш. 43 00:04:24,360 --> 00:04:28,990 Мој отац је проповедао празним срцима. Не смета ми да разговарам са празним клупама. 44 00:04:29,280 --> 00:04:31,874 Мој отац је мртав, а ти си га убио! 45 00:04:32,120 --> 00:04:36,238 Разапео си га исто тако сигурно као што је био распет. 46 00:04:36,800 --> 00:04:40,236 Умро је од разочарања, од сломљеног срца, од незахвалности. 47 00:04:40,440 --> 00:04:42,635 Дао је свој живот да ти служи а кад је био стар и излизан 48 00:04:42,840 --> 00:04:44,239 ти си га избацио. 49 00:04:44,440 --> 00:04:47,910 Сви сте дошли у ову цркву аутомобили. Увек је морао да хода. 50 00:04:48,600 --> 00:04:52,718 Није ни оставио довољно новца, после 20 година служења вама, 51 00:04:52,920 --> 00:04:55,354 купити сахрану на пристојном гробљу. Тамо, тамо. 52 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 Ово није ни време ни место говорити о таквим стварима, 53 00:04:58,320 --> 00:05:02,279 и морам да вас замолим да запамтите ти си у дому Божијем... 54 00:05:02,520 --> 00:05:03,919 Који Бог? чији Бог? Твоја? 55 00:05:04,120 --> 00:05:07,954 Ово није дом Божији, ово је место сусрета лицемера. 56 00:05:08,200 --> 00:05:10,760 Ти си полудео, а ја, као прво, нећу слушати такве... 57 00:05:10,960 --> 00:05:12,518 Па, хајде, излази! 58 00:05:12,720 --> 00:05:15,712 Ви сте водили ову цркву, али ћу га водити следећих сат времена. 59 00:05:15,920 --> 00:05:17,478 Ја ћу одржати проповед мој отац је требало да проповеда. 60 00:05:18,840 --> 00:05:20,398 Библија каже радник је достојан његовог закупа. 61 00:05:20,600 --> 00:05:23,398 Али не бисте платили свом пастору колико плаћате својим шоферима. 62 00:05:23,600 --> 00:05:25,318 И ја сам радио за тебе, без плате. 63 00:05:25,520 --> 00:05:29,069 Служио сам ти помажући му, и мораш ме саслушати. 64 00:05:29,280 --> 00:05:30,679 не морам да правим било какве белешке. 65 00:05:30,880 --> 00:05:33,189 Одрастао сам на Библији, и знам то напамет. 66 00:05:33,760 --> 00:05:35,079 Јутрос ћу узети своју поруку 67 00:05:35,280 --> 00:05:37,555 из поглавља 23 Јеванђеља по Матеју. 68 00:05:37,760 --> 00:05:40,991 А ја вам кажем као Христос рече књижевницима и фарисејима, 69 00:05:41,240 --> 00:05:44,038 „Тешко вама лицемери, јер прождирете домове удовица, 70 00:05:44,240 --> 00:05:46,310 и за претварање чините дуге молитве“. 71 00:05:46,520 --> 00:05:48,431 Ти си луда, жено. Излази са те проповедаонице! 72 00:05:48,640 --> 00:05:51,791 И ти си луд. Дај то њима. Са тобом сам, Флоренце! 73 00:05:52,280 --> 00:05:54,236 Ко је од вас сиромашан духом? 74 00:05:54,440 --> 00:05:55,714 Ко од вас тугује? 75 00:05:55,920 --> 00:05:57,956 Који од вас је милостив и смеран? 76 00:05:58,160 --> 00:06:00,071 Неки од вас су слушали мом оцу 20 година, 77 00:06:00,280 --> 00:06:03,909 и не можеш да се сетиш ни једне речи он рекао ти, али ћеш запамтити ово: 78 00:06:04,120 --> 00:06:05,189 Пристајете на умереност, 79 00:06:05,400 --> 00:06:07,277 и могу ти рећи имена ваших кријумчара. 80 00:06:07,480 --> 00:06:09,710 Претвараш се да си пристојан. Знам ко од вас вара 81 00:06:09,920 --> 00:06:11,194 жене и мужеви. 82 00:06:11,400 --> 00:06:13,038 Да прозовем ваша имена? 83 00:06:13,280 --> 00:06:15,919 од чега бежиш? Плашите ли се истине? 84 00:06:16,120 --> 00:06:18,554 Да ли је зато отарасио си се мог оца? 85 00:06:19,000 --> 00:06:22,117 Ви сте лопови, убице, прељубници, богохулники и лажови 86 00:06:22,320 --> 00:06:23,389 шест дана у недељи. 87 00:06:23,600 --> 00:06:25,955 А седмог дана, ви сте лицемери. 88 00:06:26,160 --> 00:06:27,752 Хајде, излазите сви! 89 00:06:27,960 --> 00:06:30,076 Изађи, да могу отвори ове прозоре 90 00:06:30,280 --> 00:06:32,794 и пусти мало свежег ваздуха у ову цркву. 91 00:06:48,040 --> 00:06:50,918 Аттабаби! Аттабаби! 92 00:06:52,400 --> 00:06:53,958 шта хоћеш? веровали или не, 93 00:06:54,160 --> 00:06:57,072 Чекам да ме одвезе воз ван овог града. Хорнсби је име. 94 00:06:57,280 --> 00:06:58,633 Упрскао сам у овом граду случајно. 95 00:06:58,840 --> 00:07:01,559 И не смета ми да ти кажем да јесам мислећи на све ствари које сте управо рекли. 96 00:07:01,760 --> 00:07:03,830 Ово путовање је изгледало као дупла нула за мене, 97 00:07:04,040 --> 00:07:06,349 али имам предосећај да је то ипак неће бити празно. 98 00:07:06,560 --> 00:07:07,959 Волео бих да имам разговор са тобом, сестро. 99 00:07:08,160 --> 00:07:10,276 Остави ме на миру. Губи се одавде. 100 00:07:27,120 --> 00:07:29,759 Извините ме за узбуњивање, сестро. 101 00:07:37,520 --> 00:07:39,476 Чуо сам да си рекао тамо није било довољно новца 102 00:07:39,680 --> 00:07:41,193 да дају преподобном пристојна сахрана. 103 00:07:41,400 --> 00:07:43,197 Прилично сам добро обучен, и ако ми дозволиш... 104 00:07:43,400 --> 00:07:44,469 не хвала, могу да се снађем. 105 00:07:44,680 --> 00:07:45,908 Немојте ме погрешно схватити. 106 00:07:46,320 --> 00:07:49,232 Знам да немам право срушити се овде у оваквом тренутку. 107 00:07:49,440 --> 00:07:51,829 Али ако постоји све што могу да урадим... 108 00:07:52,320 --> 00:07:53,878 Јесте ли послали за свој народ? 109 00:07:54,080 --> 00:07:55,399 Ја немам људе. 110 00:07:55,600 --> 00:07:56,794 То је тешко. 111 00:07:57,000 --> 00:07:59,230 Знам како се осећаш. 112 00:07:59,480 --> 00:08:00,515 Какви су ти планови? 113 00:08:01,320 --> 00:08:02,958 Немам никакве планове. 114 00:08:03,200 --> 00:08:06,875 Боже, био си сигуран супер тамо. 115 00:08:07,080 --> 00:08:09,594 Али ти си куцао главом о камени зид. 116 00:08:09,800 --> 00:08:11,119 И твој отац је био. 117 00:08:11,320 --> 00:08:12,355 Шта ти је то донело? 118 00:08:12,560 --> 00:08:15,120 Шта му је то донело? 119 00:08:15,640 --> 00:08:17,676 После онога што си им оклизнуо у цркви малопре, 120 00:08:17,880 --> 00:08:20,553 Претпостављам да не желиш виси овде, зар не? 121 00:08:20,760 --> 00:08:23,752 Где мислите да идете? Ох, не знам. 122 00:08:24,040 --> 00:08:27,271 Молим те иди. Не можете ништа да урадите. 123 00:08:27,480 --> 00:08:30,074 Па, извини. 124 00:08:30,280 --> 00:08:32,316 Мислио сам да јесам могу помоћи, то је све. 125 00:08:34,680 --> 00:08:36,511 Хвала што сте били тако љубазни. 126 00:08:45,760 --> 00:08:48,354 Требало би да ме саслушаш, сестро, јер смо обоје у истом чамцу. 127 00:08:48,560 --> 00:08:49,629 Ни ја немам планове. 128 00:08:49,840 --> 00:08:53,230 Без професије, без уверења и без ограничења. 129 00:08:53,760 --> 00:08:55,398 Али имам једну ствар: 130 00:08:55,600 --> 00:08:57,397 Начин да се слажете. 131 00:08:58,000 --> 00:08:59,831 И ради. 132 00:09:00,160 --> 00:09:02,958 Мислите да сте победили те људе тамо баш сада, зар не? 133 00:09:03,160 --> 00:09:04,991 Па, ниси. Тукли су те. 134 00:09:05,200 --> 00:09:07,873 Постоји само један начин лизати руљу. Придружите им се. 135 00:09:08,080 --> 00:09:10,196 Сада, чекај мало, Сестро. Пусти ме да завршим. 136 00:09:10,400 --> 00:09:11,628 Ти ниси лицемер ако то признаш. 137 00:09:11,840 --> 00:09:14,479 Ствар је у томе да будете на победничка страна. Проценат играња. 138 00:09:14,680 --> 00:09:16,716 Већина невоља на овом свету долази од људи који имају уверења. 139 00:09:16,920 --> 00:09:18,239 одговор је, немају никакве. 140 00:09:18,440 --> 00:09:20,829 Ако га немате, можете претпоставити оне које случајно плаћају. 141 00:09:21,040 --> 00:09:23,429 Ти си љут на те људе јер су отпустили твог старца, 142 00:09:23,640 --> 00:09:25,631 и то га је убило. Желиш врати им се, зар не? 143 00:09:25,840 --> 00:09:27,239 Па, могу рећи ти како да то урадиш, 144 00:09:27,440 --> 00:09:29,635 и постати познати и добити богат и шта више... 145 00:09:29,840 --> 00:09:31,478 изједначити се. 146 00:09:31,680 --> 00:09:33,910 Заинтересовани? слушам. 147 00:09:34,120 --> 00:09:36,270 Добро, сад да се организујемо. 148 00:09:38,000 --> 00:09:40,309 Пре свега, шта ти знаш? Знаш Библију напамет. 149 00:09:40,520 --> 00:09:42,238 Можеш да извучеш финесе из ње као суво грожђе. 150 00:09:42,440 --> 00:09:43,395 Твој стари био проповедник. 151 00:09:43,600 --> 00:09:44,953 И имаш врела шпила у твојој крви. 152 00:09:45,160 --> 00:09:47,913 У теби се родило. Мораш урадите нешто са тим, зар не? 153 00:09:48,120 --> 00:09:50,554 Сада је религија као и све остало. Сјајно је ако можеш да га продаш, 154 00:09:50,760 --> 00:09:53,638 није добро ако га дате. Сада, дозволите ми да вам то докажем. 155 00:10:13,640 --> 00:10:15,835 <и>И ја донети вам обећање и завет 156 00:10:16,040 --> 00:10:19,157 <и>да је Бог на свом небу, и све је у реду са светом. 157 00:10:19,360 --> 00:10:21,351 <и>О, драги моји, Не могу да те видим, 158 00:10:21,560 --> 00:10:23,915 <и>али могу да те осетим свуда око мене. 159 00:10:24,120 --> 00:10:28,830 <и>Хиљаде и хиљаде вас укључивање станице Г-О-Д, Боже, 160 00:10:29,040 --> 00:10:31,190 <и>на тој таласној дужини носи своје благословене речи 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,709 <и>до најдаљих крајева универзума. 162 00:10:33,920 --> 00:10:35,831 <и>Баш као мали микрофон преда мном 163 00:10:36,040 --> 00:10:37,598 <и>носи мој глас до твојих ушију... 164 00:10:37,800 --> 00:10:39,358 Госпођо Џонсон! 165 00:10:39,560 --> 00:10:41,152 Да ли вам смета да се окренете тај радио мало спуштен? 166 00:10:41,360 --> 00:10:44,113 <и>- Господ вам је емитовао на универзалној таласној дужини 167 00:10:44,320 --> 00:10:46,038 <и>који продире срца и душе 168 00:10:46,240 --> 00:10:48,800 <и>од оних који су спремни за његов програм. 169 00:10:49,000 --> 00:10:51,833 <и>Долазим код тебе са радосном поруком... 170 00:11:57,320 --> 00:12:00,676 Уђи. Ја сам, госпођо Хигинс. 171 00:12:00,880 --> 00:12:03,189 Дај ми минут да ухватим мој дах, г. Џон. 172 00:12:03,400 --> 00:12:05,277 Мало поште за тебе. 173 00:12:05,480 --> 00:12:07,391 Писмо или пакет? 174 00:12:07,640 --> 00:12:08,834 Парцел. 175 00:12:09,040 --> 00:12:11,952 Али никада не можете рећи књигу уз насловницу, увек кажем. 176 00:12:12,160 --> 00:12:14,276 Ја ћу ти отворити. 177 00:12:18,640 --> 00:12:21,473 То су песме. Опет су се вратили. 178 00:12:21,680 --> 00:12:23,910 Има и писмо. 179 00:12:25,800 --> 00:12:31,193 То је из Зиеглер музике Корпорација, песме које се продају. 180 00:12:31,400 --> 00:12:33,152 "Драги господине Карсон..." Знам, знам. 181 00:12:33,360 --> 00:12:35,590 „Жалимо што јесу неприкладан за наше садашње потребе 182 00:12:35,800 --> 00:12:38,997 и овим их враћају. Хвала вам", и тако даље, и тако даље. 183 00:12:39,200 --> 00:12:40,155 Тако је. 184 00:12:40,360 --> 00:12:42,510 Увек су лепо у вези тога, у сваком случају. 185 00:12:42,720 --> 00:12:44,995 То је од Зиглера, рекли сте? Да. 186 00:12:45,200 --> 00:12:47,839 Па, ми смо их послали од А до Ж. 187 00:12:49,320 --> 00:12:50,753 После З, шта? 188 00:12:50,960 --> 00:12:54,635 Кс, И, З... Ништа. 189 00:12:54,880 --> 00:12:57,440 Па, не иде ништа. 190 00:12:57,640 --> 00:12:59,631 Сад, не смеш да добијеш превише обесхрабрен. 191 00:12:59,840 --> 00:13:01,273 Ох, шта те чини мислите да сам обесхрабрен? 192 00:13:01,520 --> 00:13:03,078 Знам шта би развесели се: 193 00:13:03,280 --> 00:13:04,633 Добра шоља кафе. 194 00:13:04,880 --> 00:13:07,633 Сад, седи ту док ја одем и направим га за тебе. 195 00:13:09,280 --> 00:13:11,555 Била си лепа лепо за мене, госпођо Хигинс. 196 00:13:11,760 --> 00:13:12,954 Сећаћу те се у тестаменту. 197 00:13:14,320 --> 00:13:17,471 Бићу мртав и отићи ћу дуго пре него што сачиниш своју вољу. 198 00:13:48,320 --> 00:13:51,073 <и>Проблем са већином људи су, они одустају. Они су жути. 199 00:13:51,280 --> 00:13:54,238 <и>Оног тренутка када су доведени било каквог теста, они попуштају. 200 00:13:54,440 --> 00:13:56,635 <и>Разлика између човек и медуза 201 00:13:56,880 --> 00:13:58,632 <и>је чињеница да човек има кичму. 202 00:13:58,840 --> 00:14:01,149 <и>Шта му је Бог дао кичма за? 203 00:14:01,360 --> 00:14:02,918 <и>Да устане на ноге. 204 00:14:03,120 --> 00:14:04,997 <и>То раде прави мушкарци. 205 00:14:05,200 --> 00:14:07,998 <и>Бетовен је написао своје највеће симфонију када је био глув. 206 00:14:08,200 --> 00:14:10,794 <и>Осцар Вилде је написао његова највећа песма у затвору. 207 00:14:11,000 --> 00:14:15,312 <и>И Милтон, слеп човек, дао нам је изгубљени рај. 208 00:14:15,520 --> 00:14:18,239 <и>Лако је опростити грешницима, али је тешко опростити онима који одустају. 209 00:14:19,840 --> 00:14:22,559 <и>Бог има план... Шта се смејеш? 210 00:14:22,760 --> 00:14:25,593 Смејем ти се, што си рекао мене да ништа не долази после З. 211 00:14:25,800 --> 00:14:27,279 Па, шта ради доћи после З? 212 00:14:27,480 --> 00:14:30,153 А. А? А шта? 213 00:14:30,360 --> 00:14:32,828 Добар ударац у нос што је тако мокро ћебе. 214 00:14:33,040 --> 00:14:34,598 ја? 215 00:14:34,800 --> 00:14:36,472 Размишљао сам. 216 00:14:36,720 --> 00:14:38,517 Обузело ме је као бљесак. 217 00:14:38,720 --> 00:14:40,870 рећи ћу ти, "А шта." 218 00:14:41,080 --> 00:14:42,479 Жена. 219 00:14:47,040 --> 00:14:48,519 Сад ме остави на миру. 220 00:14:48,720 --> 00:14:50,312 Мислио сам да говорим вама о томе раније. 221 00:14:51,760 --> 00:14:54,832 Само себи желим, Био сам око 30 година млађи. 222 00:14:55,040 --> 00:14:58,635 Ко је тај коун који то виче емитује преко радија сваки дан? 223 00:14:58,840 --> 00:15:00,751 Цоон схоутер? 224 00:15:01,200 --> 00:15:02,474 Ох, да ли мислиш Сестро Фаллон? 225 00:15:02,680 --> 00:15:03,999 Да. Имаш ли ти да ли сте је икада видели? 226 00:15:04,200 --> 00:15:05,918 Ох, ко је није видео? 227 00:15:06,120 --> 00:15:07,394 па... 228 00:15:07,600 --> 00:15:09,033 каква је она? 229 00:15:09,240 --> 00:15:11,629 Ох, она је тако дивна и дивно... 230 00:15:11,840 --> 00:15:13,956 Не можеш тешко опиши је. 231 00:15:43,120 --> 00:15:44,872 Добро вече. Добро вече. 232 00:15:46,560 --> 00:15:50,314 Драго ми је што смо дошли рано. То је рана птица која ухвати црва, 233 00:15:50,520 --> 00:15:52,397 увек кажем. увек кажем. 234 00:15:55,080 --> 00:15:57,674 Добро вече. Два? 235 00:15:57,880 --> 00:15:59,632 Овуда. 236 00:16:02,480 --> 00:16:04,072 Хвала. 237 00:16:23,520 --> 00:16:25,351 Када доводе слонови? 238 00:16:25,560 --> 00:16:27,630 Немојте бити жртвени. 239 00:16:42,760 --> 00:16:44,671 То је сјајно, сви, то је дух. 240 00:16:44,880 --> 00:16:47,952 Сада имамо времена само за једну још песма пре почетка службе. 241 00:16:48,160 --> 00:16:49,354 Број 14, сви. 242 00:16:56,880 --> 00:16:58,996 Боже, волео бих да јесам мало кикирикија. 243 00:16:59,600 --> 00:17:01,591 увек кажем. Схх! 244 00:17:10,880 --> 00:17:12,996 Изгледа да стојимо вечерас поново. 245 00:17:13,200 --> 00:17:14,838 Дај ми шибицу. 246 00:17:17,080 --> 00:17:18,911 Хеј, ник, г. Хорнсби. Ватрогасни инспектори ће подићи... 247 00:17:19,120 --> 00:17:21,315 Ја ћу се побринути ватрогасних инспектора. 248 00:17:21,720 --> 00:17:22,709 То је твоја сахрана. 249 00:17:23,680 --> 00:17:25,591 Хајде, удари. 250 00:17:27,280 --> 00:17:29,874 Ок, повуци завесу. 251 00:18:07,400 --> 00:18:08,549 Да ли је плавуша или бринета? 252 00:18:08,760 --> 00:18:09,715 шшш 253 00:18:27,240 --> 00:18:28,958 Припремите се са тим оружјем. 254 00:18:29,160 --> 00:18:30,991 Не дозволи ништа десити сестри. 255 00:18:31,480 --> 00:18:34,631 Он се сигурно брине о томе његова карта за оброк, зар не? 256 00:18:49,920 --> 00:18:52,275 Благодат Господа нашега буди са свима вама. 257 00:18:52,480 --> 00:18:53,435 Амин. 258 00:18:53,640 --> 00:18:55,153 Амин. 259 00:18:55,360 --> 00:18:57,157 драга вољена, 260 00:18:57,360 --> 00:18:59,590 сви ви кротки земље, 261 00:18:59,800 --> 00:19:02,633 сав тај труд и оптерећени су, 262 00:19:02,840 --> 00:19:06,037 Долазим овде да подигнем тешки терети из ваших срца. 263 00:19:07,600 --> 00:19:09,989 Сви ви који сте жедни и гладни, 264 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 Долазим овде да се храним ваше изгладњеле душе. 265 00:19:13,320 --> 00:19:16,471 Стојим овде у јазбини који је кавез страха, 266 00:19:16,680 --> 00:19:19,513 иза ових решетака које су решетке сумње. 267 00:19:20,080 --> 00:19:22,275 Стојим овде међу зверима који цепају и уништавају, 268 00:19:22,600 --> 00:19:25,319 и гле, не могу повредила ме. Јер ја сам... 269 00:19:25,520 --> 00:19:28,557 Вечерас јој иде одлично. Ударац на свих шест. Хот дог! 270 00:19:28,760 --> 00:19:30,432 - Као што је Данило рекао Дарију, 271 00:19:30,640 --> 00:19:32,392 мој Бог је послао анђела, 272 00:19:32,600 --> 00:19:34,750 и затворио је уста лаву. 273 00:19:34,960 --> 00:19:37,155 А ја вам кажем, постоји ни једне душе међу вама 274 00:19:37,360 --> 00:19:39,794 ове звери могу да повреде, ако уђеш у овај кавез 275 00:19:40,000 --> 00:19:42,195 са љубављу и разумевањем у твом срцу. 276 00:19:42,560 --> 00:19:45,597 Ко ће од вас тамо доказати зар нема страха у Божјем царству? 277 00:19:45,800 --> 00:19:47,791 Који мушкарац, која жена? 278 00:19:48,520 --> 00:19:51,637 Приђите, неко. Било ко. 279 00:19:51,840 --> 00:19:55,549 зар нема међу вама ко верује Свемогућем? 280 00:19:55,760 --> 00:19:57,557 Зар мој Господ није избавио Данила? 281 00:19:57,760 --> 00:19:59,239 Зашто не сваки човек? 282 00:20:03,080 --> 00:20:05,036 Шта је са тим типом Цоллинс? Зар се није појавио вечерас? 283 00:20:05,240 --> 00:20:07,674 Платио си му синоћ, зар не? Па? 284 00:20:07,880 --> 00:20:09,711 Опет на пићу, а? Наравно. 285 00:20:15,000 --> 00:20:16,752 Он је мртав пијан. 286 00:20:19,000 --> 00:20:21,195 Алелуја! Зашто не сваки човек? 287 00:20:21,440 --> 00:20:25,069 Зар не знаш да су лавови не може да те повреди ако имаш веру? 288 00:20:25,280 --> 00:20:29,990 Ја то знам, ти то знаш. Али да ли лавови то знају? 289 00:20:31,480 --> 00:20:34,392 Зар овде нема ко хоће узети свемогућег? 290 00:20:35,720 --> 00:20:36,675 Шта је било са овим људима? 291 00:20:36,880 --> 00:20:37,835 Да ли ће они напустити њен стан? 292 00:20:38,040 --> 00:20:39,109 шшш 293 00:20:39,880 --> 00:20:40,790 куда идеш? 294 00:20:41,000 --> 00:20:42,797 Увек сам желео да трчим далеко и придружи се циркусу. 295 00:20:43,040 --> 00:20:45,190 Слава Господу, има брата са вером. 296 00:20:45,440 --> 00:20:48,750 Лавови ће те појести. Не, неће. Имам мурад. 297 00:20:49,240 --> 00:20:51,037 Усхер, покажи тог човека на овај начин. 298 00:20:51,280 --> 00:20:52,679 Овуда, господине. 299 00:20:53,000 --> 00:20:53,955 Извините? 300 00:20:54,160 --> 00:20:55,991 Она покушава да каже ти сам слеп. 301 00:20:56,200 --> 00:20:58,509 Ох, жао ми је, господине. 302 00:21:00,040 --> 00:21:02,918 Ох, Боже, надам се ничему десиће му се. 303 00:21:03,160 --> 00:21:07,950 Ох, сигуран сам да се ништа неће догодити њему док је сестра ту. 304 00:21:19,720 --> 00:21:22,996 Уђи, брате. Немој бити уплашен. Ове звери те неће повредити. 305 00:21:23,560 --> 00:21:26,393 Више се бојим тебе него сам од лавова. 306 00:21:29,120 --> 00:21:31,793 Ох, благословио си брате. 307 00:21:32,000 --> 00:21:33,035 Ево, седи овде. 308 00:21:33,440 --> 00:21:35,032 Ко је та шоља? 309 00:21:35,240 --> 00:21:36,309 Где смо га нашли? 310 00:21:36,520 --> 00:21:39,637 Он је један од градских момака. Некада је био авијатичар. 311 00:21:40,080 --> 00:21:44,471 Да ли је заиста слеп? Да. Слеп као слепи миш. 312 00:21:45,320 --> 00:21:47,038 Питам се колико он би желео за то. 313 00:21:47,520 --> 00:21:49,670 Колико дуго сте били слепи? Како се то догодило? 314 00:21:49,880 --> 00:21:51,393 Придружио сам се војсци да видим свет. 315 00:21:51,600 --> 00:21:52,589 како се зовеш? 316 00:21:52,840 --> 00:21:54,592 Па, претпостављам требало би да буде Даниел. 317 00:21:56,160 --> 00:21:58,549 Ох, то је величанствено да видим овакво веровање. 318 00:21:58,760 --> 00:22:02,230 Ушао је слепац овај кавез јер има веру. 319 00:22:02,440 --> 00:22:03,714 Ох, зар мој Господ испоручити Даниела? 320 00:22:03,920 --> 00:22:04,909 Алелуја! 321 00:22:05,160 --> 00:22:07,435 Блажени су слепи који не види страх. 322 00:22:07,640 --> 00:22:10,154 О ви који видите, имајте вера овог слепог дечака. 323 00:22:10,360 --> 00:22:11,554 Одговорио је позив његовог Бога 324 00:22:11,760 --> 00:22:13,637 да дођем горе међу грабљивим зверима, 325 00:22:13,840 --> 00:22:15,353 баш као што је одговорио зов своје земље 326 00:22:15,560 --> 00:22:18,028 да иде међу звери рата у Француској. 327 00:22:18,240 --> 00:22:19,912 Алилуја, народе мој! Алелуја! 328 00:22:20,120 --> 00:22:21,599 Благословени били пријатељи моји. 329 00:22:21,800 --> 00:22:24,633 Захваљујем Господу што си овде, јер волим сваког од вас, 330 00:22:24,840 --> 00:22:27,479 а посебно ово слепи дечак, који нас све срамоти 331 00:22:27,680 --> 00:22:29,671 са сјајем пример вере. 332 00:22:29,880 --> 00:22:31,791 И ја бих узео те у моје наручје 333 00:22:32,000 --> 00:22:36,039 и шапни на уво слатку тајну спасења. 334 00:22:36,240 --> 00:22:37,195 Алелуја! 335 00:22:37,400 --> 00:22:39,152 Алелуја! 336 00:22:39,360 --> 00:22:41,999 Изван овог храма, пулс света бије од мржње. 337 00:22:42,200 --> 00:22:43,155 Мрзим! 338 00:22:43,360 --> 00:22:46,113 Али овде унутра, тамо је откуцај срца љубави. 339 00:22:46,320 --> 00:22:47,548 Желим да се ухватите за руке. 340 00:22:47,760 --> 00:22:51,070 Тамо где седиш, ухватите се за руке, сви. 341 00:22:51,280 --> 00:22:53,430 Тако је браћо. Тако је, сестре. 342 00:22:53,640 --> 00:22:56,074 Нема никакве разлике чије руке хваташ. 343 00:22:56,280 --> 00:22:58,350 Узми најближи себи. 344 00:22:58,560 --> 00:23:01,313 Желим непрекинути ланац љубави у овом шатору вечерас. 345 00:23:01,520 --> 00:23:03,238 Желим да будеш један, а не много. 346 00:23:03,600 --> 00:23:06,990 једно са мном, и једно са Богом. 347 00:23:07,200 --> 00:23:10,078 Желим да се обратиш једно другом и осмех. 348 00:23:10,280 --> 00:23:13,352 Насмејте се и пустите љубав и сунце у ваша срца. 349 00:23:14,480 --> 00:23:16,596 тамо сада, зар се већ не осећаш боље? 350 00:23:17,840 --> 00:23:19,512 Фаитх. 351 00:23:20,240 --> 00:23:23,277 Показао си то, брате, по долази овамо са мном вечерас. 352 00:23:23,480 --> 00:23:25,198 И свечано обећавам да ће доћи дан 353 00:23:25,400 --> 00:23:27,675 кад твоја вера биће награђени. 354 00:23:27,880 --> 00:23:30,269 Господ ће те избавити како је испоручио Данила. 355 00:23:30,480 --> 00:23:33,597 Он ће ти отворити очи, и видећеш поново. 356 00:23:33,800 --> 00:23:35,995 Сестро, хоћеш ли ставити то писмено? 357 00:23:36,200 --> 00:23:37,428 Зашто, то је писмено. 358 00:23:37,640 --> 00:23:40,916 То је у Светој Књизи. Унутра је сваку реч, на свакој страници. 359 00:23:41,120 --> 00:23:45,033 Показао си веру, и видећеш поново. 360 00:23:45,320 --> 00:23:46,309 Алелуја! 361 00:23:46,520 --> 00:23:48,033 Алелуја! 362 00:24:44,880 --> 00:24:47,269 Хеј, ко је мртав? 363 00:24:47,480 --> 00:24:49,948 Нико, али кладим се у неке од њих бићемо прилично болесни 364 00:24:50,160 --> 00:24:51,513 пре него што се дан заврши. 365 00:24:52,000 --> 00:24:54,036 Да ли је и Хорнсби послао по тебе? Да. 366 00:24:54,240 --> 00:24:55,912 Ако ме извика, даћу отказ. 367 00:24:56,120 --> 00:24:57,235 Кладим се да хоћеш. И ја. 368 00:24:57,440 --> 00:24:59,510 То није пола. Сачекај да почне... 369 00:25:06,560 --> 00:25:09,597 Најсрдачнија посада од оних које сам икада унајмио. 370 00:25:09,840 --> 00:25:11,319 Ево ме, ломим се мој врат да добијем гужву, 371 00:25:11,520 --> 00:25:13,750 и ми их пакујемо у рафтерс. И шта користи од тога? 372 00:25:13,960 --> 00:25:15,598 Из ноћи у ноћ Стално ти говорим, 373 00:25:15,800 --> 00:25:17,472 „Будите на својим линијама! Знајте своје ствари! 374 00:25:17,680 --> 00:25:20,148 А када то почнете платформа за сведочење, озбиљно! 375 00:25:20,360 --> 00:25:21,349 Озбиљно!" 376 00:25:21,560 --> 00:25:23,278 Рекао си ми да јеси богаљ А број један. 377 00:25:23,480 --> 00:25:26,153 И када сам те обукао, обећао сам ти, могао би да се шепаш у Роллс-Роице. 378 00:25:26,360 --> 00:25:27,679 Шефе, ја... Па, ниси могао да шепаш 379 00:25:27,880 --> 00:25:28,995 у пар ролера. 380 00:25:29,200 --> 00:25:31,714 Пре недељу дана оклизнуо си се знак за улазак у лављу јазбину. 381 00:25:31,920 --> 00:25:34,036 Вечерас си опет промашио свој знак. Нисам чуо! 382 00:25:34,240 --> 00:25:37,789 Па, чујте ово: Ако јесте ако се понови, отпуштен си. 383 00:25:38,400 --> 00:25:40,072 А ти би требало да будем удовица, 384 00:25:40,280 --> 00:25:42,669 лишен свих својих вољених једни, сами на свету. 385 00:25:42,880 --> 00:25:45,553 Рекао си ми да си имао десет година залихе и могао да их преврне. 386 00:25:45,760 --> 00:25:48,513 Ох, ја... могу, г. Хорнсби. Наравно да можеш. Са својим дахом. 387 00:25:48,720 --> 00:25:49,914 Скоро си покуцао ја вечерас. 388 00:25:50,120 --> 00:25:53,317 Ви то знате добро као и ја штуцање и алелуја се неће мешати. 389 00:25:53,520 --> 00:25:55,795 Шта ти се десило вечерас, Бровн? Понашао си се као лутка. 390 00:25:56,000 --> 00:25:58,036 Па, претпостављам бити парализован. 391 00:25:58,240 --> 00:26:00,037 Да, али не од врата нагоре. 392 00:26:00,240 --> 00:26:02,595 И ти. Претпостављам да ћеш рећи 393 00:26:02,840 --> 00:26:05,195 И ја сам био парализован. Не можете паралисати слоновачу. 394 00:26:05,400 --> 00:26:07,516 Спремили смо рутину јецања за вас то би топило планину. 395 00:26:07,720 --> 00:26:09,836 И вучеш га као да јеси читање из телефонског именика. 396 00:26:10,040 --> 00:26:13,112 Како очекујете да се снађете трговина твојом кашом пуном жвакаћег меса? 397 00:26:13,520 --> 00:26:15,909 Бернхардт то није могао, а ти ниси Бернхард. 398 00:26:16,120 --> 00:26:18,429 Ниси ни један од њих Тхе Цхерри Систерс. 399 00:26:20,000 --> 00:26:23,390 Желим акцију на тој платформи! Желим искреност и полет. 400 00:26:23,600 --> 00:26:25,955 Како очекујете купце да верујеш ако не верујеш? 401 00:26:26,160 --> 00:26:28,390 Сестра их све загрева и узнемирава, посежући за облацима. 402 00:26:28,600 --> 00:26:30,556 Онда иступите ви панкери, и они почните да им се хватају за шешире. 403 00:26:30,760 --> 00:26:33,479 Они иду да спавају на теби. Сада, ако ви људи желите да једете редовно, 404 00:26:33,680 --> 00:26:35,079 боље свари што сам ти управо рекао. 405 00:26:35,320 --> 00:26:37,914 Сада испарите, несклади. 406 00:26:39,360 --> 00:26:41,510 Уђите у карактер! 407 00:26:59,400 --> 00:27:01,072 не знам шта Урадићу са тим шољама. 408 00:27:01,280 --> 00:27:02,429 Зашто не ослободити их се. 409 00:27:02,640 --> 00:27:04,312 Фло, рекао сам ти изнова и изнова, 410 00:27:04,520 --> 00:27:06,431 не можемо да водимо посао овако без шиља. 411 00:27:06,680 --> 00:27:07,635 Наравно да можеш. 412 00:27:07,840 --> 00:27:09,558 Знате ли зашто смо увек успорити на циљу? 413 00:27:09,760 --> 00:27:11,193 Зато што су ти наступи не раде своје ствари како треба. 414 00:27:11,400 --> 00:27:13,311 Не, то је зато Не радим своје ствари како треба. 415 00:27:13,520 --> 00:27:15,272 Они су лажни, Бобе, и знам да су лажни. 416 00:27:15,480 --> 00:27:17,357 Осећам се као један. И онда нисам добар. 417 00:27:17,560 --> 00:27:20,393 Како то мислиш? Ох, не знам. 418 00:27:20,600 --> 00:27:23,398 Па, све што знам је ово: када сам тамо разговарајући са тим људима, 419 00:27:23,600 --> 00:27:25,955 Морам да учиним да изгледа стварно, или не могу да га ставим. 420 00:27:26,160 --> 00:27:27,354 Забринуо си ме. 421 00:27:27,560 --> 00:27:29,551 Почињеш да падаш за сопствену зебњу. 422 00:27:30,000 --> 00:27:31,069 И то је лоше. 423 00:27:31,280 --> 00:27:33,316 Зашто не узмеш напојницу из ваше Библије где пише: 424 00:27:33,520 --> 00:27:36,239 „Немој да ти лева рука зна шта ради твоја десна рука“. 425 00:27:36,440 --> 00:27:38,715 Знаш ли зашто седимо на врху света управо сада? 426 00:27:38,920 --> 00:27:40,751 Зато што смо професионалци а не аматери. 427 00:27:40,960 --> 00:27:42,188 Не можете се слагати без шиља. 428 00:27:42,400 --> 00:27:44,994 Колико си платио тај слеп човек који је дошао у кавез прошле недеље? 429 00:27:45,200 --> 00:27:46,155 Ох, тај тип. 430 00:27:46,360 --> 00:27:48,954 Рецимо, умрли бисмо од глади ако бисмо чекао да се појаве такви људи. 431 00:27:49,160 --> 00:27:50,957 Потребно је много новца да води скинију. 432 00:27:51,160 --> 00:27:53,116 Знате ли колико кошта нама да подмажемо политичаре 433 00:27:53,320 --> 00:27:54,878 да нам омогући да оперишемо у овој старој штали? 434 00:27:55,080 --> 00:27:57,640 Не, и не желим да знам. Тако је. 435 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Не желим да бринеш своју главу о тим стварима. 436 00:28:00,640 --> 00:28:02,471 То је мој крај. 437 00:28:02,680 --> 00:28:04,238 Реци, шта те једе, мали? 438 00:28:04,440 --> 00:28:05,509 Имаш све желите. 439 00:28:05,720 --> 00:28:07,597 Не, нисам. Осећам се као доказ А. 440 00:28:07,800 --> 00:28:10,519 Никад нигде не идем. Ја никад добити прилику да упознаш људе. 441 00:28:10,720 --> 00:28:12,199 Зашто, упознајте се хиљаде људи. 442 00:28:12,400 --> 00:28:13,879 Ох, не знам значи на тај начин. 443 00:28:14,080 --> 00:28:15,798 шта гледаш ја за све време? 444 00:28:16,000 --> 00:28:18,275 Не могу изаћи иза угла а да неко није са мном. 445 00:28:18,480 --> 00:28:20,277 То је само за вас сопствену заштиту. 446 00:28:20,480 --> 00:28:23,153 Мораш да запамтиш ко си. Направили смо заштитни знак. 447 00:28:23,360 --> 00:28:24,634 Морамо да пазимо на корак. 448 00:28:24,840 --> 00:28:27,308 Па, то не значи да морам бити затвореник све време, зар не? 449 00:28:27,520 --> 00:28:29,670 Ох, сада, душо, уморна си. 450 00:28:30,320 --> 00:28:31,719 Мораш ићи кући и иди у кревет. 451 00:28:31,920 --> 00:28:34,878 Не желим да идем у кревет. никако нисам могао да спавам. 452 00:28:35,080 --> 00:28:38,390 Рецимо, у граду је карневал, пуно мојих старих пријатеља. 453 00:28:38,600 --> 00:28:40,318 окупићу их, и много ћемо се смејати. 454 00:28:40,520 --> 00:28:41,555 Смеје се. 455 00:28:41,760 --> 00:28:44,638 Скоро сам заборавио како. Вечерас ћеш све изнова научити. 456 00:28:44,840 --> 00:28:46,432 Реци, где да идемо? 457 00:28:46,640 --> 00:28:48,039 Шта је са мојим станом? Ох, није ме брига. 458 00:28:48,240 --> 00:28:50,435 Било где, било где уопште. Тако је. 459 00:28:50,640 --> 00:28:52,631 Само препусти то твој стари ортак Хорнсби. 460 00:28:52,840 --> 00:28:54,432 Били сте ради превише, душо. 461 00:28:54,640 --> 00:28:57,916 Ти си их давао куцачи јабука превише за свој новац. 462 00:28:58,120 --> 00:29:00,554 Сада мало одспавај, 463 00:29:00,760 --> 00:29:02,876 а тата ће узети скините ципеле. 464 00:29:04,480 --> 00:29:05,913 Окупићу кловнове... 465 00:29:07,160 --> 00:29:08,559 и направићемо вупи. 466 00:29:08,760 --> 00:29:11,354 Ја сам луда за тобом кад си љута, душо. 467 00:29:11,760 --> 00:29:13,273 Изгледаш лепше. 468 00:29:13,480 --> 00:29:16,119 Здраво, шефе! Здраво, сестро! Само напред. Не обазири се на мене. 469 00:29:16,320 --> 00:29:18,515 Не види-ее, не чује-ее и не говори-ее. 470 00:29:18,720 --> 00:29:19,869 Знам шта ћеш рећи, 471 00:29:20,080 --> 00:29:21,479 "Нема мисли-ее." шта хоћеш? 472 00:29:21,680 --> 00:29:23,352 Управо сам проверавао синоћња листа наивчина. 473 00:29:23,560 --> 00:29:24,834 И људи, када напуштамо овај бург, 474 00:29:25,040 --> 00:29:27,713 ми ћемо поседовати све али следеће године род пшенице. 475 00:29:27,920 --> 00:29:30,309 Колико сам ти пута рекао да легнеш о послу када је сестра ту. 476 00:29:30,520 --> 00:29:32,431 Нисам мислио да ћеш се противити кад бих јој саопштавао добре вести. 477 00:29:32,640 --> 00:29:34,358 Приговарам било коме говорећи јој било шта. 478 00:29:34,560 --> 00:29:36,437 И не улази овде опет без куцања. 479 00:29:36,640 --> 00:29:37,868 Шта ти је на уму? 480 00:29:38,080 --> 00:29:39,672 Па, као твој генерални менаџер продаје, 481 00:29:39,880 --> 00:29:42,075 Молим да то пријавим од тада инсталирали смо нови систем 482 00:29:42,280 --> 00:29:44,669 да не узимам никакав прљави новац у табернакулу, 483 00:29:44,880 --> 00:29:47,633 али дајући сокове високе притисак следећег дана код куће, 484 00:29:47,840 --> 00:29:49,558 Имам више од удвостручио пријем. 485 00:29:49,760 --> 00:29:51,512 Да? До времена добијаш своје, 486 00:29:51,720 --> 00:29:54,314 не добијамо више него што смо користили да добијемо кад смо проследили шешир около. 487 00:29:54,520 --> 00:29:56,670 То нас превише кошта. је ли тако? 488 00:29:56,880 --> 00:29:59,952 Па, можда радиш за Господа, брате. Али радим за Била Велфорда. 489 00:30:00,160 --> 00:30:02,913 Имам 20 длета у свом штабу, и Морам да поделим своју провизију са њима. 490 00:30:03,120 --> 00:30:05,839 Можда мислите да добијам превише, али мислим да 20 посто није довољно. 491 00:30:06,040 --> 00:30:06,995 Ти си луд. 492 00:30:07,200 --> 00:30:09,077 Изгледа да си заборавио да сакупљамо тај новац за подизање скиније. 493 00:30:09,280 --> 00:30:11,748 знам, знам, то им и ја кажем. 494 00:30:12,000 --> 00:30:15,788 Невоља са тобом, Велфорде, да ли си превише плаћеник. 495 00:30:16,000 --> 00:30:17,956 Сада, дођи до мог зглоба и упознајте неке карневалске слатке. 496 00:30:18,160 --> 00:30:19,229 Натераће те да заборавиш све о новцу. 497 00:30:19,440 --> 00:30:20,395 Ох, је ли тако? 498 00:30:20,600 --> 00:30:21,669 Никада неће успети заборавиш на то. 499 00:30:51,480 --> 00:30:52,913 Сестро? "Сестра"? 500 00:30:53,160 --> 00:30:55,230 жао ми је. 501 00:31:00,280 --> 00:31:01,838 Ох, мој Боже. 502 00:31:03,880 --> 00:31:05,552 Лев! Лев! 503 00:31:12,880 --> 00:31:15,110 Можете ли помоћи дама у невољи? 504 00:31:15,440 --> 00:31:18,113 Ауто ми је паркиран преко пута, а мој шофер спава. 505 00:31:18,320 --> 00:31:20,038 Питам се да ли би био добар довољно да претрчи тамо 506 00:31:20,240 --> 00:31:21,309 и питај га да се довезе овамо. 507 00:31:21,520 --> 00:31:23,317 Зашто, ја... Ево, да ли ти смета? 508 00:31:23,520 --> 00:31:26,318 Жао ми је, ја... Ох, у реду. Не труди се. 509 00:31:26,560 --> 00:31:28,471 Лев! 510 00:31:29,320 --> 00:31:31,629 Наравно, било би ми драго. 511 00:31:38,080 --> 00:31:39,798 молим те. 512 00:31:41,080 --> 00:31:43,674 Ох, тако ми је жао. 513 00:31:43,880 --> 00:31:47,429 Опрости ми. видис, Нисам те препознао. 514 00:31:47,680 --> 00:31:49,079 Ево, мораш дозволити одвешћу те. 515 00:31:49,280 --> 00:31:50,235 Ох, не. Молим те немој да се трудиш. 516 00:31:50,440 --> 00:31:51,998 Бићу добро, на углу је аутобус. 517 00:31:52,200 --> 00:31:55,670 Не, сада, чекај овде, и вратићу се. Сада, чекај. 518 00:32:03,840 --> 00:32:05,193 Лев! Лев! Да. 519 00:32:05,400 --> 00:32:06,674 Видиш тог човека ходање улицом? 520 00:32:06,880 --> 00:32:07,835 Да, госпођо. 521 00:32:08,040 --> 00:32:10,156 Повуци се испред њега. Тамо. 522 00:32:21,040 --> 00:32:22,598 Такси, господине? Добро сам, хвала. 523 00:32:22,800 --> 00:32:25,234 Киша ме неће повредити. Нећу ни ја. Хајде. 524 00:32:52,640 --> 00:32:55,108 Хеј, чекај ме. Воох! 525 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 То је најближе што могу сер Волтеру Релију. 526 00:33:07,640 --> 00:33:09,915 Па, шешир је мало велики. Јахање са тобом 527 00:33:10,120 --> 00:33:11,758 дао ми отечену главу. Хвала. 528 00:33:11,960 --> 00:33:13,552 Чекај ме, Лев! боље да узмем... 529 00:33:13,760 --> 00:33:14,988 Боље да те одведем назад до кола. 530 00:33:15,200 --> 00:33:17,236 Па, ако то урадиш, само ћу имати да те поново вратим овамо. 531 00:33:17,440 --> 00:33:18,395 Ох, био сам довољно проблематичан. 532 00:33:18,600 --> 00:33:20,830 Слушај, Сир Валтер Ралеигх не би остави жену на киши 533 00:33:21,040 --> 00:33:25,033 у оваквој ноћи, зар не? Па, то су четири лета горе. 534 00:33:25,240 --> 00:33:27,196 Лифт не ради. Знаш нешто? 535 00:33:27,400 --> 00:33:30,198 Никада не користим лифтове. Ужасно ми се врти у глави. 536 00:33:30,440 --> 00:33:31,998 Хајде. 537 00:33:34,240 --> 00:33:37,516 Ево га. Текућа вода, парна топлота. 538 00:33:37,720 --> 00:33:39,950 У лепом дану, можете види чисто преко сокака. 539 00:33:40,160 --> 00:33:42,720 Могу ли да те скинем шешир и поглед преко сокака? 540 00:33:42,920 --> 00:33:46,037 Ох, али шалу на страну, знам Спречавам те да одеш негде. 541 00:33:46,240 --> 00:33:47,958 Сам си ми рекао сви сте били дотерани. 542 00:33:48,160 --> 00:33:50,116 Ох, јесам, али нисам било где да одем. 543 00:33:50,320 --> 00:33:53,232 Апсолутно? Позитивно, г. Схеан. 544 00:33:53,440 --> 00:33:55,715 Хеј, страшно си узнемирен да ме се отарасиш, зар не? 545 00:33:55,920 --> 00:33:57,148 Мора да сам страшно досадна. 546 00:33:57,360 --> 00:34:00,477 Ох, не, не. Останите. Седи. Направићу ти шољу чаја. 547 00:34:00,960 --> 00:34:02,678 Пусти ме да ти скинем капут. 548 00:34:02,880 --> 00:34:05,553 Требао бих рећи, пусти ме да скинем капут. 549 00:34:06,440 --> 00:34:09,557 Ох, извините. Могла бих дај ти мало светла. 550 00:34:12,600 --> 00:34:16,070 Ох, како ћеш имати твој чај? Са лимуном или... 551 00:34:16,280 --> 00:34:18,840 лимун? Лимун, молим. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,589 Па, чајник је укључен. То је добро. 553 00:35:07,800 --> 00:35:09,153 Шта ћу сад? 554 00:35:09,600 --> 00:35:12,831 Некако сам зарђао забавно, посебно даме. 555 00:35:13,040 --> 00:35:16,316 Изван госпође Хигинс, ти си једина жена која је дошла горе. 556 00:35:16,840 --> 00:35:18,592 А ко је госпођа Хигинс? Ох... 557 00:35:20,080 --> 00:35:22,719 Ја сам, госпођо Хигинс. 558 00:35:22,960 --> 00:35:24,552 Ох, извините. 559 00:35:24,760 --> 00:35:27,877 Ох, нисам знао да имаш друштво. Одлазим за минут. 560 00:35:28,080 --> 00:35:30,310 госпођо Хигинс, ово је сестра Фалон. 561 00:35:30,520 --> 00:35:31,555 Ох, наравно. 562 00:35:31,760 --> 00:35:35,469 И претпостављам да си ти Свети Јован, а ја сам Марта Вашингтон. 563 00:35:35,680 --> 00:35:38,877 Реци, гледаш као сестра, истина. 564 00:35:39,080 --> 00:35:42,117 Али случајно познајем сестрину глас као и њено лице. 565 00:35:42,320 --> 00:35:44,709 Зато говори, па ћу ти рећи да ли си сестра или не. 566 00:35:44,920 --> 00:35:48,674 госпођо Хигинс... Хајде, реци пар речи. 567 00:35:48,880 --> 00:35:50,996 Еение, миение, миние, мо. 568 00:35:51,200 --> 00:35:54,317 За име земље! Ви сте сестра Фаллон. 569 00:35:54,560 --> 00:35:56,391 Ох, и ја тако свеже и све. 570 00:35:56,600 --> 00:35:59,990 Али тако сам навикао да те видим у тече белим хаљинама. 571 00:36:00,200 --> 00:36:02,589 Зашто ми ниси рекао она је била сестра? 572 00:36:02,800 --> 00:36:05,075 Мирне воде теку дубоко, увек кажем. 573 00:36:05,280 --> 00:36:08,795 Ох, милостиви, био сам тако узбуђен Скоро сам заборавио на шта сам дошао. 574 00:36:09,000 --> 00:36:10,513 Ту је пакет за тебе. 575 00:36:10,720 --> 00:36:11,709 ја ћу га отворити. 576 00:36:17,240 --> 00:36:18,958 За име земље! 577 00:36:19,440 --> 00:36:22,079 шта год да је то? 578 00:36:25,480 --> 00:36:28,119 Ох, шта си имао да то сада изнесем? 579 00:36:28,320 --> 00:36:31,915 Ја сам, госпођо Хигинс. Да, али чему је то? 580 00:36:32,480 --> 00:36:34,516 Ништа. Неко ми га је дао. 581 00:36:34,720 --> 00:36:37,280 Можда ће доћи згодно као пратилац. 582 00:36:37,480 --> 00:36:38,708 Цхаперон? 583 00:36:38,920 --> 00:36:42,469 Ох, двоје је друштво и три је гужва, увек кажем. 584 00:36:42,680 --> 00:36:44,272 Лаку ноћ, сестро. Лаку ноћ. 585 00:36:44,480 --> 00:36:47,631 Лаку ноћ, г. Јохн. Лаку ноћ. 586 00:36:49,440 --> 00:36:50,759 Не смијете јој сметати. 587 00:36:51,320 --> 00:36:54,357 Зашто не дођеш и седи овде крај ватре. 588 00:36:56,000 --> 00:36:59,595 Желим да знаш да не одобравам од њихове продаје те глинене ствари. 589 00:36:59,800 --> 00:37:01,870 Шта те је натерало да га добијеш? 590 00:37:02,080 --> 00:37:04,469 Па, хтео сам да знам како изгледаш. 591 00:37:04,680 --> 00:37:06,716 Да, али како си могао...? 592 00:37:08,240 --> 00:37:09,229 Ох. 593 00:37:14,720 --> 00:37:16,358 Био си авијатичар, зар не? 594 00:37:16,720 --> 00:37:17,835 Ох, па, 595 00:37:18,040 --> 00:37:20,952 то је било тако давно, заиста не сећам се много тога. 596 00:37:24,200 --> 00:37:25,952 Шта ћемо сада? 597 00:37:27,120 --> 00:37:31,352 Ко свира клавир? Па, имам, кад нема никога. 598 00:37:31,560 --> 00:37:33,152 Реци, да ли би волео да чујеш нека стварно добра музика? 599 00:37:33,360 --> 00:37:34,588 Волео бих. 600 00:37:42,720 --> 00:37:44,438 Дозволите ми да представим моја два пријатеља: 601 00:37:44,640 --> 00:37:47,996 Паглиацци кловн, и Самбо курјак. 602 00:37:52,360 --> 00:37:55,193 Сада, шта бисте желели да чујете? Баладе, песме, симфоније? 603 00:37:55,400 --> 00:37:56,549 Ох... 604 00:37:57,200 --> 00:38:01,193 Ох, ваљда мало опере. Опера. Врло добро. 605 00:38:02,240 --> 00:38:04,071 Смеј се, кловну, смеј се. 606 00:38:06,640 --> 00:38:08,870 Зар то није слатко? 607 00:38:15,200 --> 00:38:16,633 Зар не умеш да је отпеваш? 608 00:38:24,600 --> 00:38:25,953 Хајде, певај. 609 00:39:05,160 --> 00:39:06,639 Табернакул не одговара, Г. Хорнсби. 610 00:39:06,840 --> 00:39:09,798 Па, назови поново њен стан и Настави да зовеш док је не добијеш. 611 00:39:17,040 --> 00:39:19,554 Молим те не терај ме смеј се више. Сад сам болестан. 612 00:39:19,760 --> 00:39:24,151 Зашто, ниси ништа видео ипак. Ево, узми карту. 613 00:39:26,080 --> 00:39:27,672 То је кец пик. Ух-хух. 614 00:39:27,880 --> 00:39:29,233 Вратите га у средину. 615 00:39:29,440 --> 00:39:30,589 Да ли је у средини? Да. 616 00:39:30,800 --> 00:39:32,711 Узми горњу карту. 617 00:39:33,160 --> 00:39:34,434 Па, како забога...? 618 00:39:36,320 --> 00:39:38,914 Ох, ти лажњаче, сви су они ас оф спадес. Желим свој новац назад. 619 00:39:39,120 --> 00:39:40,314 Напиши ми писмо о томе. 620 00:39:40,520 --> 00:39:42,715 Ох, могу да прочитам, у реду. Али мораш то написати маказама. 621 00:39:42,920 --> 00:39:43,875 маказе? Да. 622 00:39:44,080 --> 00:39:47,152 Рекао сам ти да је рука бржа него око, зар не? Погледај. 623 00:39:53,240 --> 00:39:55,276 Знаш шта је ово? 624 00:39:55,680 --> 00:39:57,511 Изгледа као тестамент краља Тута. 625 00:39:57,720 --> 00:39:58,948 Зове се Брајево писмо. 626 00:39:59,160 --> 00:40:01,469 То је као Морзеов код, само су тачке подигнуте, 627 00:40:01,680 --> 00:40:03,750 а ти га читаш са твоји прсти. Гледај. 628 00:40:05,120 --> 00:40:08,510 <и>Књига стихова испод гране 629 00:40:08,720 --> 00:40:10,676 Ево, пробај ти. 630 00:40:10,920 --> 00:40:15,516 <и>Векна хлеба, бокал вина И ти поред мене 631 00:40:16,160 --> 00:40:18,799 Ох, ти лажњаче. Ти ниси читајући, сећате се. 632 00:40:19,000 --> 00:40:21,639 Да, али могао бих то научити. То је као стенографија. 633 00:40:21,840 --> 00:40:24,434 Знате, мој отац је диктирао све његове беседе мени. 634 00:40:24,640 --> 00:40:26,756 Ох, је ли твој отац такође министар? 635 00:40:26,960 --> 00:40:27,915 Да. 636 00:40:28,120 --> 00:40:29,997 Боже, мора да је јако поносан на тебе. 637 00:40:30,840 --> 00:40:32,068 Имате...? 638 00:40:32,280 --> 00:40:35,113 имате ли ви људи? Ни душе. 639 00:40:36,080 --> 00:40:39,311 не буди усамљен, живите овде сасвим сами? 640 00:40:40,160 --> 00:40:42,594 Али не живим овде сав по себи. Имам другара. 641 00:40:42,800 --> 00:40:44,677 Ох, мој Боже. Надам се да га нисмо задржали. 642 00:40:44,880 --> 00:40:46,359 Ја ћу га ухватити. Желим да га упознаш. 643 00:40:46,560 --> 00:40:47,754 Не. Ох, не. Молим те, неки други пут. 644 00:40:47,960 --> 00:40:51,714 Ох, Ал ми никад не би опростио да ти га нисам упознао. 645 00:40:56,280 --> 00:40:58,396 хајде, будало, излази одатле. 646 00:40:58,600 --> 00:41:00,477 Хајде, желим те да упозна даму. 647 00:41:00,680 --> 00:41:02,113 Остави ме на миру. Упознао сам даму. 648 00:41:02,320 --> 00:41:04,231 Хајде, будало. 649 00:41:04,680 --> 00:41:07,319 У реду, у реду. Али боље да је добра. 650 00:41:07,560 --> 00:41:10,836 Ал, желим да упознаш сестру Фаллон. Ох, како си, сестро? 651 00:41:11,040 --> 00:41:12,996 Где си био цео мој живот? 652 00:41:13,360 --> 00:41:14,588 Прекини то, Ал. 653 00:41:14,800 --> 00:41:19,112 Ох, иди снеси јаје. Спусти омлет, хоћеш ли? 654 00:41:19,320 --> 00:41:22,278 знаш, сестро, сваки пут када се изразим, 655 00:41:22,480 --> 00:41:24,710 ову велику лутку покушава да ме згази. 656 00:41:24,920 --> 00:41:27,912 Могу ли да се придружим забави? Уђи одмах. 657 00:41:28,120 --> 00:41:30,236 Срећна пауза за тебе, будало. 658 00:41:32,480 --> 00:41:35,392 Знаш ко сам ја? Ја сам костур у ормару. 659 00:41:35,600 --> 00:41:39,832 Држи ме закључаног док не дође у гужву и онда ме извлачи. 660 00:41:40,040 --> 00:41:42,759 Но утсгаи. Но утсгаи. 661 00:41:42,960 --> 00:41:45,428 Ево, Ал. Још једна таква пукотина, и вратићу те у пртљажник. 662 00:41:45,640 --> 00:41:47,790 Да, ти а какав покретач клавира? 663 00:41:48,000 --> 00:41:50,833 Кладим се да је глупан био причајући вам причу о свом животу. 664 00:41:51,040 --> 00:41:53,554 Кладим се да се показао искључено. Он увек ради. 665 00:41:53,760 --> 00:41:55,512 Чак и мисли он је вентрилоквиста. 666 00:42:00,320 --> 00:42:01,878 ето ти опет, постаје лично. 667 00:42:02,080 --> 00:42:03,638 Наравно, постајем лични. 668 00:42:03,840 --> 00:42:07,116 Време је да неко буде постаје лично овде. 669 00:42:07,320 --> 00:42:09,754 Знаш, сестро. Чуо сам много о теби. 670 00:42:09,960 --> 00:42:10,915 од кога? 671 00:42:11,160 --> 00:42:14,038 Од саподила овде. То је све о чему прича. 672 00:42:14,240 --> 00:42:17,630 Сестро ово, сестро оно а сестра друга. 673 00:42:17,880 --> 00:42:20,394 Волео бих да ми учиниш услугу. Погледај, Ал... 674 00:42:20,600 --> 00:42:23,433 Зачепи. Не разговарам са тобом. Пустио си тог дечака на миру. 675 00:42:23,640 --> 00:42:26,234 Биће ми драго услугу. Знаш ме, Ал. 676 00:42:26,440 --> 00:42:28,556 Видите, хоћете ли задржати хоћеш ли да се извучеш из овога? 677 00:42:28,760 --> 00:42:31,672 То није за мене лично. То је за дечка. 678 00:42:31,880 --> 00:42:35,156 Знате шта није у реду са слоб? Он тражи посао. 679 00:42:35,360 --> 00:42:37,954 Слоб. Јоб. Хеј! ја сам песник. 680 00:42:38,160 --> 00:42:40,754 Какве риме са "Сестром"? Имам га. 681 00:42:40,960 --> 00:42:42,188 "Господине." 682 00:42:42,400 --> 00:42:44,868 <и>Било једном сестра по имену Фло 683 00:42:45,080 --> 00:42:47,674 <и>Све дотеране и нема где да одем 684 00:42:47,880 --> 00:42:51,077 <и>Једне ноћи на киши Налетела је на мамца 685 00:42:51,280 --> 00:42:52,508 <и>И да ли је била изнервирана? 686 00:42:52,720 --> 00:42:53,755 Не, не. 687 00:42:55,800 --> 00:42:58,394 Знаш зашто је био Џони на позорници вечерас? 688 00:42:58,600 --> 00:43:00,477 Он жели да ради за тебе. За мене? 689 00:43:00,680 --> 00:43:04,514 Не за новац. Добро се слаже на оно што му влада плаћа. 690 00:43:04,720 --> 00:43:07,029 Он жели да иде на посао за тебе ни за шта. 691 00:43:07,240 --> 00:43:08,878 Зар није тако? Тако је. 692 00:43:09,080 --> 00:43:10,479 Да, али зашто би? 693 00:43:10,960 --> 00:43:12,518 Хајде, реци јој. 694 00:43:12,720 --> 00:43:16,633 У реду, ако ти нећеш, ја ћу. То је зато што сте му спасили живот. 695 00:43:16,840 --> 00:43:18,432 ја? Да, ти. 696 00:43:18,640 --> 00:43:21,473 Смешни део је да ниси знам да си то радио. 697 00:43:21,680 --> 00:43:23,796 Хтео је да скочи право кроз тај прозор, 698 00:43:24,000 --> 00:43:26,992 али сте случајно били у етеру у том тренутку. А ти си га зауставио 699 00:43:27,200 --> 00:43:30,317 са неколико добро одабраних речи о онима који одустају. 700 00:43:30,520 --> 00:43:32,715 Да ли је ово истина? Свакако, истина је. 701 00:43:32,920 --> 00:43:36,674 Рекао сам му исту ствар много а време, али није хтео да ме слуша. 702 00:43:36,880 --> 00:43:38,757 што се мене тиче, могао је да скочи. 703 00:43:38,960 --> 00:43:41,554 Само ја нисам желео да будем остављен сам са госпођом Хигинс. 704 00:43:41,760 --> 00:43:45,150 Два је компанија, три је гужва, увек кажем. 705 00:43:45,360 --> 00:43:47,430 Мислиш то да кажеш нешто што сам рекао преко радија 706 00:43:47,640 --> 00:43:50,393 заправо те спречио скакање кроз прозор? 707 00:43:50,600 --> 00:43:55,355 Да. Почео сам да идем Хамлет, али си ме извукао из тога. 708 00:43:55,560 --> 00:43:59,633 Реци, зар не бих могао нешто да урадим за тебе? Да радим за тебе? 709 00:44:01,400 --> 00:44:03,356 Трикови са картама или тако нешто? 710 00:44:03,560 --> 00:44:04,788 па... 711 00:44:05,000 --> 00:44:07,992 Ти пишеш музику. Да ли ти Претпоставимо да бисте могли да пишете химне? 712 00:44:08,200 --> 00:44:10,998 Дечко, а да ли бих могао да пишем химне. У реду, примљени сте. 713 00:44:11,640 --> 00:44:12,914 хвала ти, и Ал ти хвала 714 00:44:13,120 --> 00:44:15,156 а ја ћу бити око шатора прва ствар ујутру. 715 00:44:15,400 --> 00:44:18,312 Ох, ја... мислим да не би боље дођи у шатор. 716 00:44:18,520 --> 00:44:20,875 Превише људи долази све време улази и излази. 717 00:44:21,080 --> 00:44:23,275 Мислим да би радио много боље овде код куће. 718 00:44:23,480 --> 00:44:24,595 Шта год кажеш. 719 00:44:24,800 --> 00:44:26,711 А онда би некако дај ми изговор 720 00:44:26,920 --> 00:44:28,751 да дође и види ти с времена на време. 721 00:44:28,960 --> 00:44:31,918 Реци, ако то урадиш, Никада нећу изаћи из куће. 722 00:44:32,120 --> 00:44:34,918 Па, била је то лепа посета. 723 00:44:35,120 --> 00:44:38,749 И научио си ме како да се смејем скоро након што сам заборавио како. 724 00:44:39,920 --> 00:44:43,117 Сада се чувај од кише и зар не идеш више Хамлет, зар не? 725 00:44:43,320 --> 00:44:44,833 У реду. 726 00:44:45,040 --> 00:44:47,793 Лаку ноћ. Лаку ноћ. 727 00:45:00,360 --> 00:45:02,237 ја сам... 728 00:45:02,600 --> 00:45:05,353 Драго ми је што сам ти спасио живот. 729 00:45:21,880 --> 00:45:23,154 Иступите, народе. 730 00:45:23,360 --> 00:45:27,035 Не пропустите велику представу. Утопи своје грехе у стари добри џин, 731 00:45:27,240 --> 00:45:30,471 и не пропустите велико, једна-једина Чудотворна дама. 732 00:45:32,360 --> 00:45:33,679 Ох, драги моји! 733 00:45:33,880 --> 00:45:37,589 Забава за коју сам скувао ти вечерас је на тему 734 00:45:37,800 --> 00:45:41,315 „Хоћеш ли пити од ђумбира, или ћеш имати бели рум?" 735 00:45:42,360 --> 00:45:45,875 Уђи, сестро. Добро нам је. 736 00:45:46,200 --> 00:45:48,998 - Нема греха на свету као мешање пића! 737 00:45:49,440 --> 00:45:52,079 Да, браћо и "сестре"... 738 00:45:52,280 --> 00:45:54,396 Ох, здраво, сестро. Алелуја! 739 00:45:58,240 --> 00:46:00,037 Одмакните се, молим вас. 740 00:46:04,720 --> 00:46:07,598 Звао сам твоју кућу десетак пута. Где си дођавола био? 741 00:46:07,800 --> 00:46:09,836 да ли морам да донесем кућни извештаји? 742 00:46:10,040 --> 00:46:11,712 Где сте сакупили сво то ђубре? 743 00:46:11,920 --> 00:46:12,909 Сада сачекај да се загреју. 744 00:46:13,120 --> 00:46:15,680 Рекао си ми да желиш много смеха, зар не? 745 00:46:15,880 --> 00:46:18,553 Реците, шефе, чујем да јесте тражећи неке шиле. 746 00:46:18,760 --> 00:46:20,955 Не исплаћују плате на нашој парцели, и ја сам доступан. 747 00:46:21,160 --> 00:46:22,388 Да? Да. 748 00:46:22,600 --> 00:46:24,192 Узми ово за чудо. 749 00:46:35,920 --> 00:46:37,512 Видите, ја долазим до сестре овако. 750 00:46:37,720 --> 00:46:42,953 Она лежи на рукавицама за лечење. Видим светлост и... 751 00:46:51,040 --> 00:46:52,029 Вхам! 752 00:46:52,240 --> 00:46:53,434 Алелуја! 753 00:46:55,960 --> 00:46:59,475 И ја свирам саксофон. Свратите и видимо се сутра. 754 00:46:59,680 --> 00:47:01,318 Ок, шефе. 755 00:47:01,520 --> 00:47:03,750 Он није лош, зар не? Шта је било? 756 00:47:04,600 --> 00:47:06,397 Мислио сам на тебе желео да се опусти. 757 00:47:06,600 --> 00:47:08,192 Зар ти се не свиђа моја забава? бр. 758 00:47:08,400 --> 00:47:09,992 Сада ћу их све избацити. 759 00:47:10,200 --> 00:47:13,078 И биће нам лепо, тихо мала забава сасвим сами. 760 00:47:13,280 --> 00:47:14,713 Не, хвала. Хоћу кући. 761 00:47:14,960 --> 00:47:17,713 Здраво, сестро. драго ми је одлучио си да се појавиш. 762 00:47:17,920 --> 00:47:19,717 Управо сам говорио Хорнсбију... Лаи офф! 763 00:47:19,920 --> 00:47:23,196 Не, желим да чује ово. Она не могу навући ове Поллианне ствари на мене. 764 00:47:23,400 --> 00:47:26,392 Мука ми је да радим тежак посао и видећи да вас двоје добијате сав сос. 765 00:47:26,640 --> 00:47:29,518 Двадесет посто мени, и морам врати пола тога мојим длетама. 766 00:47:29,720 --> 00:47:31,073 И раздвојите се 80 посто између вас. 767 00:47:31,280 --> 00:47:32,872 Рекао сам ти да иде у шатор. 768 00:47:33,080 --> 00:47:36,629 Ох, да? Па ко ће живети у њему? Деда Мраз? 769 00:47:36,840 --> 00:47:40,310 Ја оцењујем тросмерни поделе. И ја ћу је добити. 770 00:47:40,520 --> 00:47:42,317 Не од мене. 771 00:47:42,520 --> 00:47:45,159 ако то не добијем од тебе, Знам где могу да га набавим. 772 00:47:45,360 --> 00:47:49,831 Где? Најближа канцеларија новина. 773 00:47:51,000 --> 00:47:52,353 Па? 774 00:47:52,600 --> 00:47:57,674 да ли добијам своје, или морам да се бавим новинарством? 775 00:47:57,880 --> 00:47:59,472 Добићеш своје. 776 00:47:59,680 --> 00:48:02,990 Ок, душо. Живи и нека живи. То сам ја. 777 00:48:04,200 --> 00:48:05,713 Чекај мало. одвешћу те кући. Не, хвала. 778 00:48:05,920 --> 00:48:07,876 Не желим друштво. Пусти ме на миру. 779 00:48:17,360 --> 00:48:19,476 Пратите је и видите она иде право кући. 780 00:49:26,320 --> 00:49:30,393 Сада из целе скиније. Да ли сте примили Божју поруку? 781 00:49:30,600 --> 00:49:32,079 Амин! 782 00:49:32,280 --> 00:49:33,713 Слава алелуја! 783 00:49:33,920 --> 00:49:36,275 Слава алелуја! 784 00:49:45,040 --> 00:49:46,996 Ево вашег папира, господине. 785 00:49:48,480 --> 00:49:49,993 Лев? Да, господине. 786 00:49:50,200 --> 00:49:52,555 Где иде сестра Фалон свако вече после службе? 787 00:49:52,760 --> 00:49:54,512 Зашто, кући. 788 00:49:55,000 --> 00:49:56,319 Увек? 789 00:49:56,520 --> 00:49:58,795 Па, понекад јој се свиђа да се провозам. 790 00:49:59,000 --> 00:50:00,592 Сам? 791 00:50:01,520 --> 00:50:04,398 Наравно. Волиш свој посао, зар не? 792 00:50:04,600 --> 00:50:06,272 Свакако. Хоћеш да га задржиш? 793 00:50:06,480 --> 00:50:08,948 Да. Па, ако то урадиш, запамти, 794 00:50:09,160 --> 00:50:13,631 људи које волим остају ту. Људи које не волим, не воле. 795 00:50:13,840 --> 00:50:15,558 У реду, господине. 796 00:50:20,080 --> 00:50:23,311 И то велико, ваш црни дерби. 797 00:50:42,520 --> 00:50:44,192 Осећаш се прилично добро у последње време, зар не? 798 00:50:44,400 --> 00:50:46,118 Да. Претпостављам климу слаже се са мном. 799 00:50:46,320 --> 00:50:47,594 Не види се у благајни. 800 00:50:47,800 --> 00:50:51,110 Сада је тај посао прекинут, ти ходати около певајући све време. 801 00:50:51,320 --> 00:50:53,356 Можда зато што Ја сам лоша пословна жена. 802 00:50:53,560 --> 00:50:54,834 Можда. 803 00:50:55,040 --> 00:50:57,235 Звао си рано вечерас, зар не? 804 00:50:57,440 --> 00:50:59,556 Ја сам за. Хоћу кући. 805 00:50:59,760 --> 00:51:02,672 ако ћеш се ослободити, Сад могу да се обучем. 806 00:51:10,840 --> 00:51:13,229 Јесте ли читали вечерње новине? бр. 807 00:51:13,440 --> 00:51:15,829 Поново смо на насловној страни. 808 00:51:16,040 --> 00:51:17,519 Погледајте. 809 00:51:19,400 --> 00:51:20,879 Пандури су зезнути. 810 00:51:21,080 --> 00:51:23,594 То је обичан случај самоубиства. 811 00:51:24,320 --> 00:51:26,834 Хорнсби, јеси ли имао има ли везе са овим? 812 00:51:27,040 --> 00:51:31,318 ја? Зашто, нисам видео Велфорд за више од недељу дана. 813 00:51:31,520 --> 00:51:34,592 Претпостављам да ће бити пар кураца около да нас виде. 814 00:51:34,800 --> 00:51:37,360 Ако се деси да добију теби кад нисам ту, 815 00:51:37,600 --> 00:51:40,319 Саветујем ти да не издржиш све што можда знате о томе. 816 00:51:40,520 --> 00:51:42,078 Шта сам могао знати о томе? 817 00:51:42,320 --> 00:51:44,550 Знаш добро као и ја, пио је као риба. 818 00:51:44,760 --> 00:51:48,150 Био је очајан, имао је халуцинације. 819 00:51:49,720 --> 00:51:52,951 Бригс, уведи прошлонедељни извештај. 820 00:51:53,720 --> 00:51:56,280 Самоубиство, јасно као дан. 821 00:51:56,480 --> 00:51:59,597 Ипак, претпостављам да ће их бити пар полицајаца њушка около. 822 00:51:59,800 --> 00:52:02,030 Могла би бити добра идеја да назовемо тајм-аут. 823 00:52:02,240 --> 00:52:03,309 Како то мислиш? 824 00:52:03,560 --> 00:52:06,757 Па, мислио сам да би требали подигните кочеве и идите одавде. 825 00:52:06,960 --> 00:52:10,839 Треба ти промена. Не таква промена. 826 00:52:11,080 --> 00:52:13,355 Не? Па, шта предлажете? 827 00:52:13,560 --> 00:52:15,118 Предлажем да се отарасиш од оних шилабера! 828 00:52:15,320 --> 00:52:17,515 Не требају нам овде више, и завршио сам са њима. 829 00:52:17,720 --> 00:52:20,917 је ли тако? Па, узми ово. 830 00:52:21,120 --> 00:52:22,758 Договорили смо се, и то је решено. 831 00:52:22,960 --> 00:52:24,996 Испоручио сам све Обећао сам ти и више. 832 00:52:25,240 --> 00:52:27,117 када сам налетео на тебе, био си равно на леђима. 833 00:52:27,320 --> 00:52:29,959 Сада имаш сав новац желите. Имаш надуван стан, 834 00:52:30,160 --> 00:52:31,639 ауто, шофер, 835 00:52:31,840 --> 00:52:34,479 сву одећу и додатке жена би могла да пожели. 836 00:52:34,720 --> 00:52:36,438 Шта је у теби? Шта још хоћеш? 837 00:52:36,640 --> 00:52:37,595 Хајде. Очистите се. 838 00:52:37,800 --> 00:52:39,074 буди чист, то бих волео да радим. 839 00:52:39,280 --> 00:52:41,874 Не требају нам ови лажни. Желим да играм квадрат. 840 00:52:42,080 --> 00:52:44,275 Зашто онда не играш на квадрат са мном. Мислиш да сам слеп? 841 00:52:44,480 --> 00:52:46,516 Шта ће бити с вама после службе сваке ноћи? где идеш? 842 00:52:46,720 --> 00:52:48,358 Где хоћу. Не поседујеш ме. 843 00:52:48,600 --> 00:52:51,512 Не. Али некако се држим прва хипотека. 844 00:52:51,720 --> 00:52:54,188 И неће бити безбедно да би било ко покушао да се убаци. 845 00:52:54,400 --> 00:52:58,279 Направио си галаму о томе да си затвореник. 846 00:52:58,520 --> 00:53:01,159 Наравно да јеси, и ја идем да те задржим као затвореника, 847 00:53:01,360 --> 00:53:03,237 јер сам луд за тобом. 848 00:53:03,440 --> 00:53:06,716 Први сам се заљубио у тебе када сам те икада видео. 849 00:53:07,920 --> 00:53:10,070 Пусти ме! 850 00:53:12,320 --> 00:53:13,958 Хорнсби, ако ти уради то икада више... 851 00:53:21,160 --> 00:53:24,630 Прошле недеље смо урадили 8,300, господине. 852 00:53:42,280 --> 00:53:44,475 Где ћеш вечерас? Хоме. 853 00:53:45,880 --> 00:53:47,393 Тако је. 854 00:53:47,600 --> 00:53:50,478 Рано у кревет и рано устати... 855 00:53:50,680 --> 00:53:54,229 чини даму здравом и мудром. 856 00:53:57,680 --> 00:54:00,148 Мислим да ћу сам отићи кући. 857 00:54:00,520 --> 00:54:02,112 па... 858 00:54:02,720 --> 00:54:04,358 видимо се у цркви. 859 00:54:16,200 --> 00:54:17,519 Кући, г. Хорнсби? бр. 860 00:54:17,720 --> 00:54:20,712 Одвези ме до стана сестре Фалон. 861 00:54:25,640 --> 00:54:28,518 - Двадесет два, 23, 24. 862 00:54:35,680 --> 00:54:37,750 Много срећних повратака. Ох, чекај. 863 00:54:37,960 --> 00:54:39,996 Не жури ме још једну такву годину. 864 00:54:40,200 --> 00:54:43,033 Још четири минута до мог рођендана. 865 00:54:43,240 --> 00:54:44,753 Довољно времена за... 866 00:54:44,960 --> 00:54:47,554 Да ли сте трезвењак? Не, није досадно. 867 00:54:47,760 --> 00:54:49,352 Добро. 868 00:55:00,280 --> 00:55:03,192 Ево за нешто што сам имао дуго, преко десет година. 869 00:55:03,400 --> 00:55:04,628 Добио сам га у Паризу. 870 00:55:04,840 --> 00:55:06,193 Прави Наполеон. Погледај. 871 00:55:06,440 --> 00:55:09,512 1804? Година велике бербе. 872 00:55:09,720 --> 00:55:12,314 Само размисли. Био је препун 100 година пре него што сте се родили. 873 00:55:12,520 --> 00:55:16,035 Чувао сам га за нешто посебно. 874 00:55:16,240 --> 00:55:21,030 Нешто посебно, посебно, екстра посебно. 875 00:55:27,560 --> 00:55:29,835 Сада, ако издржите твој дах на тренутак... 876 00:55:43,600 --> 00:55:44,874 Ево гледам у тебе. 877 00:55:50,560 --> 00:55:52,869 Срећан рођендан! 878 00:55:54,520 --> 00:55:56,670 Говор! Говор! 879 00:55:59,640 --> 00:56:01,278 господине председавајући, 880 00:56:01,480 --> 00:56:03,152 Ал, 881 00:56:03,360 --> 00:56:04,918 даме и господо, 882 00:56:05,120 --> 00:56:07,839 ненавикнут какав сам до јавног говора, 883 00:56:08,040 --> 00:56:09,871 Желим да искористим ову прилику 884 00:56:10,080 --> 00:56:12,036 да се захвалимо нашем домаћину за овај дивни банкет. 885 00:56:12,240 --> 00:56:13,639 Чуј, чуј! 886 00:56:13,840 --> 00:56:17,116 Јео сам, пио сам и ја сам се смејао. 887 00:56:17,320 --> 00:56:20,039 А да је наш домаћин учинио ништа друго за мене, 888 00:56:20,240 --> 00:56:23,516 Требао бих му бити заувек захвалан јер ме је научио како да се смејем. 889 00:56:23,760 --> 00:56:26,558 Никада нисам имао рођендан пре, 890 00:56:26,760 --> 00:56:29,911 а ову никад нећу заборавити, то је обећање. 891 00:56:30,480 --> 00:56:32,994 И то ме подсећа на обећање Направио сам младом човеку 892 00:56:33,240 --> 00:56:35,435 пре неколико недеља на платформа табернакула. 893 00:56:35,640 --> 00:56:38,473 Питам се да ли се сећа. Он се сећа. 894 00:56:38,720 --> 00:56:41,075 Свим срцем... 895 00:56:41,280 --> 00:56:43,396 Надам се да ће се остварити. 896 00:56:44,080 --> 00:56:46,594 А сада ћемо чути од нашег домаћина. 897 00:56:48,800 --> 00:56:50,552 Даме и господо. 898 00:56:50,760 --> 00:56:52,352 И ти, Ал. 899 00:56:52,560 --> 00:56:55,711 Желим да сви затворите очи на тренутак и држите их затворене. 900 00:56:55,920 --> 00:56:58,480 Шта сад видите? Ништа. 901 00:56:58,720 --> 00:57:01,518 Па, кад не можете да видите свет, ти измислиш једног свог. 902 00:57:01,720 --> 00:57:03,392 И, народе, моје био диван свет, 903 00:57:03,600 --> 00:57:05,352 пошто је гост из ушло је вече. 904 00:57:06,280 --> 00:57:07,713 Никада нисам срео било ко као она. 905 00:57:07,920 --> 00:57:10,229 Чак и пре него што смо се срели, спасила ми је живот. 906 00:57:10,440 --> 00:57:12,635 И од тога, она га је променила. 907 00:57:12,920 --> 00:57:15,275 Никада нисам много размишљао о Богу пре. 908 00:57:15,480 --> 00:57:17,914 Али сада радим. Он мора буди добар и диван 909 00:57:18,120 --> 00:57:19,712 ако верује у њега. 910 00:57:20,320 --> 00:57:22,675 Тамо! Нисам ја тај који ће досађивао вам је вечерас. 911 00:57:22,880 --> 00:57:24,950 Ја сам само овде да их упознам. 912 00:57:25,360 --> 00:57:28,079 Вечерас смо са нама човек који је тако познат, 913 00:57:28,280 --> 00:57:30,111 не треба му било каквог увода. 914 00:57:30,320 --> 00:57:32,550 Мени је велико задовољство у представљању... 915 00:57:32,760 --> 00:57:35,832 тај бонвиван, тај постигнути раке, 916 00:57:36,040 --> 00:57:38,474 тај искусни путник, 917 00:57:38,680 --> 00:57:40,750 Дон Хуансова облачења, 918 00:57:40,960 --> 00:57:44,077 најрумије од Ромеоса, Алоисиус К. Еуцалиптус. 919 00:57:44,280 --> 00:57:45,759 Ура! 920 00:57:46,600 --> 00:57:48,955 Господин Еукалиптус за вас. 921 00:57:49,160 --> 00:57:51,515 Само Уке за тебе. 922 00:57:53,880 --> 00:57:55,950 Даме и господо. 923 00:57:56,160 --> 00:57:57,639 И ти, Царсон. 924 00:57:57,840 --> 00:57:59,273 Наравно, спавао сам 925 00:57:59,480 --> 00:58:02,040 док наш уважени домаћин ти се обраћао, 926 00:58:02,240 --> 00:58:04,800 што ме подсећа на причу путујућег продавца... 927 00:58:05,000 --> 00:58:06,831 Ох, то смо чули. 928 00:58:07,640 --> 00:58:11,030 - И фармерова ћерка. И ми смо то чули. 929 00:58:12,240 --> 00:58:14,959 Хвала вам пуно за вашу љубазну пажњу, 930 00:58:15,160 --> 00:58:18,994 даме и господо, Заиста остајем твој, Ал. 931 00:58:19,200 --> 00:58:20,394 Лаку ноћ, децо! 932 00:58:20,600 --> 00:58:23,478 Браво! Браво! Браво! Браво! 933 00:58:23,680 --> 00:58:25,796 Лепо се проведи, сестро? Дивно, Ал. 934 00:58:27,160 --> 00:58:29,071 Јесте ли трезни? Да, часни Суде. 935 00:58:29,280 --> 00:58:32,875 У реду, онда, реци: „Заиста рурално“. 936 00:58:33,080 --> 00:58:35,435 Алати, сеоски. Ослобођен! 937 00:58:35,640 --> 00:58:37,073 Следећи случај. 938 00:58:37,280 --> 00:58:39,430 Јесте ли трезни? Позитивно. 939 00:58:39,640 --> 00:58:40,993 Тридесет дана! 940 00:58:41,200 --> 00:58:43,634 Сестро, надао сам се и он је био осветљен. 941 00:58:43,840 --> 00:58:44,829 Зашто, Ал? 942 00:58:45,040 --> 00:58:46,189 Ако је био гипсан, 943 00:58:46,400 --> 00:58:49,278 можда има довољно живаца да ти нешто кажем. 944 00:58:49,520 --> 00:58:50,919 Хајде, Царсон. 945 00:58:51,120 --> 00:58:53,315 Реци јој својим речима. 946 00:58:53,520 --> 00:58:55,238 Кад бих могао бити сигуран не би ми се смејала. 947 00:58:55,440 --> 00:58:57,874 Претпоставимо да има смејати се. Свеједно јој реци. 948 00:58:58,080 --> 00:59:00,958 Хајде, скини то са груди. 949 00:59:02,760 --> 00:59:04,352 нећу да се смејем. 950 00:59:04,920 --> 00:59:07,354 Чујеш ли то? Реци јој, Царсон. 951 00:59:07,560 --> 00:59:10,074 Све што може да каже је не. 952 00:59:12,280 --> 00:59:14,669 Реци јој, Ал. У реду. 953 00:59:14,880 --> 00:59:16,472 Ево иде. 954 00:59:16,680 --> 00:59:21,231 Сестро, он жели да ти кажем он... 955 00:59:21,440 --> 00:59:22,759 он... 956 01:00:05,640 --> 01:00:07,039 Мора да сам изгубио мој кључ негде. 957 01:00:07,240 --> 01:00:08,719 Урадићу исто толико за тебе некад. 958 01:00:08,920 --> 01:00:09,989 Хвала. 959 01:01:03,440 --> 01:01:05,351 да се добро проведете? 960 01:01:07,320 --> 01:01:09,436 Не би вас занимало. 961 01:01:10,440 --> 01:01:13,398 шта хоћеш? Клањамо се, сестро. 962 01:01:13,600 --> 01:01:17,149 Дувамо на овој успутној станици на карту у једном правцу. 963 01:01:17,360 --> 01:01:19,555 Не ја. Свиђа ми се овај град. Тако да примећујем. 964 01:01:19,760 --> 01:01:22,149 Али ми одлазимо... 965 01:01:22,360 --> 01:01:24,157 на рачун вашег здравља. 966 01:01:24,360 --> 01:01:26,032 Нема ништа ствар са мном. 967 01:01:26,240 --> 01:01:27,355 Ох, да, презапослени сте. 968 01:01:27,560 --> 01:01:30,154 Ти си на ивици од нервног колапса. 969 01:01:30,360 --> 01:01:31,952 Не верујте ми на реч. 970 01:01:32,160 --> 01:01:33,673 Погледај. 971 01:01:34,480 --> 01:01:37,597 Изашао сам у 4:00 ујутру, посебно да добијем копију папира за вас. 972 01:01:37,800 --> 01:01:39,677 "Одустајем по наређењу лекара." 973 01:01:39,920 --> 01:01:41,956 А ја сам доктор. 974 01:01:43,920 --> 01:01:47,230 Хорнсби, ти ћеш послати одмах порицање ове приче. 975 01:01:47,440 --> 01:01:49,317 Како то? Не идем у Палестину. 976 01:01:49,520 --> 01:01:53,593 Наравно да ниси. Тхе новине мисле да је Палестина. 977 01:01:53,800 --> 01:01:56,473 Моја идеја о Светој земљи је југ Француске. 978 01:01:56,680 --> 01:01:59,148 Монте Карло, шампањац, рулет, 979 01:01:59,360 --> 01:02:01,430 и твој стари друг Хорнсби около, 980 01:02:01,840 --> 01:02:04,354 само да не буде Кукова турнеја. 981 01:02:04,560 --> 01:02:08,348 Не идем у Монте Карло са вама, или било где другде. 982 01:02:15,840 --> 01:02:18,832 Рећи ћу ти шта да радим. Направићу компромис са тобом. 983 01:02:19,040 --> 01:02:22,077 Даћу ти твој избор са два места: 984 01:02:22,280 --> 01:02:24,589 Монте Карло или... 985 01:02:24,800 --> 01:02:26,438 затвор. 986 01:02:29,560 --> 01:02:30,993 Не знам о чему причаш. 987 01:02:31,200 --> 01:02:33,668 знаш ово: Ја увек држим реч, 988 01:02:33,880 --> 01:02:36,348 чак и са пацовима попут Велфорда. 989 01:02:36,560 --> 01:02:38,551 И сад ти дајем напојницу, ако не урадиш како ти кажем, 990 01:02:38,760 --> 01:02:41,593 имаћеш много времена да се кајем. 991 01:02:41,800 --> 01:02:44,951 Казна за проневеру у овој држави је десет година. 992 01:02:45,160 --> 01:02:46,559 Не можете уплашити ја на тај начин. 993 01:02:46,760 --> 01:02:48,990 Сакупио си много новца да сагради скинију. 994 01:02:49,200 --> 01:02:50,189 Шта је од тога постало? 995 01:02:50,400 --> 01:02:51,628 не знам. Ти си био задужен за то. 996 01:02:51,840 --> 01:02:54,434 Па, сакупљено је у твоје име, Банка је била у ваше име. И даље јесте. 997 01:02:54,640 --> 01:02:57,950 Потписали сте све чекове. Имам заглавље да то докажем. 998 01:02:58,880 --> 01:03:00,950 Ако вам крађа не смета, 999 01:03:01,160 --> 01:03:04,675 шта кажеш на мало суђење за убиство за твој новац? 1000 01:03:06,920 --> 01:03:08,911 Убиство? Што више размишљам о томе, 1001 01:03:09,120 --> 01:03:12,635 што ми више личи Велфорд је избачен. 1002 01:03:13,400 --> 01:03:15,994 Само вечерас, Сазнао сам да јесте 1003 01:03:16,200 --> 01:03:19,237 на путу до једне новинске канцеларије када се то догодило. 1004 01:03:19,440 --> 01:03:21,954 Имао је много дроге у актовку. 1005 01:03:22,360 --> 01:03:25,238 Све о теби такође. Како знаш? 1006 01:03:25,640 --> 01:03:28,598 Имам актовку. 1007 01:03:29,440 --> 01:03:32,273 Као добар грађанин, требао бих да га преда полицији. 1008 01:03:32,480 --> 01:03:34,994 Не би се усудио. Не? 1009 01:03:35,200 --> 01:03:38,590 Зашто не? Ја сам само веран радник. 1010 01:03:38,800 --> 01:03:40,552 Ти си газда. 1011 01:03:41,040 --> 01:03:42,678 Јадни стари Велфорд. 1012 01:03:42,880 --> 01:03:46,077 Мора да сте напорно радили да напишем све те ствари. 1013 01:03:46,680 --> 01:03:50,150 Можда још уђе у новине... 1014 01:03:50,360 --> 01:03:52,555 ако инсистирате. 1015 01:04:06,240 --> 01:04:07,673 Мора постојати хиљаде људи 1016 01:04:07,880 --> 01:04:09,632 који је допринео у тај табернакулски фонд. 1017 01:04:09,840 --> 01:04:13,435 За какво ће то добро јело бити да прочитају унутрашњу причу... 1018 01:04:13,640 --> 01:04:15,710 од сестре Фалон. 1019 01:04:48,760 --> 01:04:52,799 Зар ми не завидиш? идем у Река Јордан и можда пливати у њој. 1020 01:04:53,000 --> 01:04:56,595 А онда до Зида плача читао толико о Јерусалиму. 1021 01:04:56,800 --> 01:04:59,439 Претпостављам да ћу морати нешто да урадим просто и фенси нарицање. 1022 01:04:59,640 --> 01:05:00,834 Како плачеш? 1023 01:05:02,120 --> 01:05:03,155 Оох! 1024 01:05:03,800 --> 01:05:07,713 Хајде, научио си ме како да смејати се. Сада ме научи како да плачем. 1025 01:05:07,920 --> 01:05:10,388 Мој вапај није ради вечерас. 1026 01:05:10,880 --> 01:05:13,235 Зашто ми ниси рекао последњи ноћи кад си одлазио? 1027 01:05:13,440 --> 01:05:17,479 Ох, ни сам то нисам знао. Мој менаџер се брине за све то. 1028 01:05:17,680 --> 01:05:20,592 Идемо сваке године. Све је то део рутине. 1029 01:05:21,120 --> 01:05:23,429 Не идеш даље рачун за мене, зар не? 1030 01:05:23,640 --> 01:05:25,232 Како то мислиш, глупане? 1031 01:05:25,440 --> 01:05:27,874 Мислим, не очекујем... 1032 01:05:28,600 --> 01:05:31,398 Па, ја немам право на тебе. 1033 01:05:31,600 --> 01:05:34,797 Знаш како ја... како ти... 1034 01:05:35,720 --> 01:05:39,952 Ако си хтео да останеш, не мораш ме више никад видети. 1035 01:05:40,400 --> 01:05:42,994 Сада, ти нећеш ићи Опет си Хамлет? 1036 01:05:43,200 --> 01:05:47,751 Слушај, водим десетак парова од маказа са мном да ти пишем. 1037 01:05:47,960 --> 01:05:51,270 И једног од ових дана, бићу враћа се као лош пени. 1038 01:05:51,480 --> 01:05:53,835 Опрости ми за бити тако себичан... 1039 01:05:54,040 --> 01:05:56,600 али синоћ сам заборавио хиљаде других којима сте потребни. 1040 01:05:56,800 --> 01:05:59,712 Ти и ја смо били једини двоје људи на свету. 1041 01:05:59,920 --> 01:06:02,798 Чак сам и почео да мислим да... Ох... 1042 01:06:04,120 --> 01:06:07,430 Неће бити исто свет за мене са тобом далеко. 1043 01:06:07,760 --> 01:06:09,591 Немој, Џоне. 1044 01:06:09,920 --> 01:06:12,070 Само се претварај да не идем. 1045 01:06:15,360 --> 01:06:16,918 Драга, ти си... 1046 01:06:17,120 --> 01:06:18,348 Ти плачеш. 1047 01:06:18,560 --> 01:06:20,596 Не, нисам. 1048 01:06:21,000 --> 01:06:25,232 Боже, Флоренце, волео бих да могу да видим твоје лице само једном пре него што одеш. 1049 01:06:25,440 --> 01:06:26,668 ја... 1050 01:06:27,280 --> 01:06:29,396 нисам заборавио. 1051 01:06:39,880 --> 01:06:42,189 Драги Оче на небесима... 1052 01:06:43,240 --> 01:06:46,835 прва заповест твоја била је „Нека буде светлост“. 1053 01:06:47,520 --> 01:06:49,192 О, Боже... 1054 01:06:50,320 --> 01:06:53,392 молим пошаљите светлост за ове очи без вида... 1055 01:06:53,600 --> 01:06:56,114 Наградите веру да... 1056 01:06:59,280 --> 01:07:02,238 Ох, нема користи, не могу. шта није у реду? 1057 01:07:02,480 --> 01:07:03,629 Све је погрешно. 1058 01:07:03,840 --> 01:07:05,990 Не знам како да играм на нивоу више. 1059 01:07:06,200 --> 01:07:08,760 Бог не би веровао ја под заклетвом. 1060 01:07:09,840 --> 01:07:11,796 Сад видиш моје лице без твојих очију. 1061 01:07:12,000 --> 01:07:13,558 То је лице лажова и лицемер. 1062 01:07:13,760 --> 01:07:14,988 Немој! Не говори такве ствари. 1063 01:07:15,200 --> 01:07:16,918 Желиш да знаш зашто одлазим? 1064 01:07:17,120 --> 01:07:18,951 То је зато што сам лажњак. И сви ти људи 1065 01:07:19,160 --> 01:07:21,628 који говоре о добрим стварима Урадио сам, и они су лажни. 1066 01:07:21,840 --> 01:07:24,752 Они су плаћени да сведоче. То су лажи. Све лажи! 1067 01:07:24,960 --> 01:07:26,632 не идем, бежим. 1068 01:07:26,880 --> 01:07:27,835 Од чега? 1069 01:07:28,080 --> 01:07:30,116 Од свих тих људи Пљачкао сам и варао. 1070 01:07:30,320 --> 01:07:32,880 Они људи који мисле Чинио сам чуда. 1071 01:07:33,080 --> 01:07:34,672 Чуда. 1072 01:07:35,520 --> 01:07:38,318 Не бих чак ни верујем у њих и сам. 1073 01:07:38,680 --> 01:07:40,636 Једина пристојна ствар Од када те познајем 1074 01:07:40,880 --> 01:07:42,711 је да вам сада кажем истину. 1075 01:07:42,920 --> 01:07:45,354 Душо, није важно. волим те. 1076 01:07:45,680 --> 01:07:48,672 Добро си, прави си. Ти ниси лажњак. 1077 01:07:48,880 --> 01:07:51,348 Зашто, не би могао бити. Ја ћу ти то доказати. 1078 01:07:51,560 --> 01:07:53,357 Сви ти људи да те волим и верујеш, 1079 01:07:53,560 --> 01:07:56,632 ти си им помогао. Знам те имам, јер си ми помогао. 1080 01:07:57,040 --> 01:08:00,157 Не, не би веровали, чак ни ако сте се попели на платформу и рекли им. 1081 01:08:00,360 --> 01:08:03,670 Постоји нешто што је... Нешто то се променило и уплашило те. 1082 01:08:04,000 --> 01:08:05,718 Реци ми шта је то? 1083 01:08:05,920 --> 01:08:09,037 Реци ми. Волим те, драга. Не бежи. волим те. 1084 01:08:09,240 --> 01:08:11,071 Да ли сметам? 1085 01:08:13,640 --> 01:08:16,029 Драго ми је што сам се нашао. Хтела сам да упознам твог дечка. 1086 01:08:16,240 --> 01:08:17,912 О, Боже, он је слеп. Да? 1087 01:08:18,120 --> 01:08:22,033 Па, добро, ако то није мој стари друг Данијел који је пришао лављем кавезу. 1088 01:08:22,240 --> 01:08:23,992 Шта ради сестра, давао вам третман? 1089 01:08:24,200 --> 01:08:26,111 Флоренце, ко је ово? Ох, хајде, Хорнсби, молим те. 1090 01:08:26,320 --> 01:08:28,550 Чекај мало. Шта је било? ти си не стидиш се, зар не, сестро? 1091 01:08:28,760 --> 01:08:29,749 Рећи ћу ти ко сам. 1092 01:08:30,000 --> 01:08:32,833 Ја сам тип који јој говори шта да ради и она то ради. 1093 01:08:33,160 --> 01:08:35,196 То је срећа за тебе, будала, да си слеп. 1094 01:08:35,400 --> 01:08:37,197 Требало би да те натерам да видиш неколико звезда при томе. 1095 01:08:37,440 --> 01:08:39,476 Држати сестру напољу тако касно када она има толико ствари да уради. 1096 01:08:39,680 --> 01:08:42,240 Ох, Хорнсби, хајде, молим те. 1097 01:08:44,800 --> 01:08:47,268 Одведите господина Царсона кући. Идем са г. Хорнсбијем. 1098 01:08:47,480 --> 01:08:49,072 Да, госпођо. 1099 01:09:04,640 --> 01:09:07,757 Због земље. Колико је сати? 1100 01:09:07,960 --> 01:09:09,996 У реду, долазим. 1101 01:09:10,200 --> 01:09:12,316 Ја сам у твојој соби. 1102 01:09:13,320 --> 01:09:15,675 умирем од радозналости. Шта се десило? 1103 01:09:15,880 --> 01:09:18,189 Госпођо Хигинс, хоћете ли нешто учинити за мене без питања? 1104 01:09:18,400 --> 01:09:20,789 Ох, питаш већина немогућих ствари. 1105 01:09:21,000 --> 01:09:23,116 Хајде, узми капу и капут. куда идемо? 1106 01:09:23,320 --> 01:09:25,356 У табернакул. Желим да то урадиш донеси шибице и свећу. 1107 01:09:25,560 --> 01:09:26,788 Цандле? 1108 01:09:29,640 --> 01:09:31,437 Ево прозора. 1109 01:09:33,400 --> 01:09:35,834 Где? Овамо. 1110 01:09:36,200 --> 01:09:37,758 То је то. 1111 01:09:39,280 --> 01:09:40,918 Отвори га. 1112 01:09:42,400 --> 01:09:44,038 Не могу, закључано је. 1113 01:09:44,240 --> 01:09:46,037 И прљаво је. 1114 01:09:46,240 --> 01:09:48,754 Чистоћа је поред богобојазност, увек кажем. 1115 01:09:50,200 --> 01:09:52,350 шта си ти ради то за? 1116 01:09:52,720 --> 01:09:54,278 Покварио си га. 1117 01:09:54,480 --> 01:09:57,517 Ох, надам се да има нема полицајаца око. 1118 01:09:58,080 --> 01:09:59,911 шта ми радимо ово за свеједно? 1119 01:10:00,120 --> 01:10:02,509 Прати ме. ја? 1120 01:10:02,920 --> 01:10:04,194 Ох, драга. 1121 01:10:04,400 --> 01:10:06,356 Мислим да не могу. 1122 01:10:06,720 --> 01:10:10,759 Ох, ја ћу пасти. Ако ми смо провалници, не одобравам. 1123 01:10:11,920 --> 01:10:14,480 Ох, нисам прошао прозор годинама. 1124 01:10:14,680 --> 01:10:15,874 Ево. Запали ово. 1125 01:10:16,120 --> 01:10:19,430 Не откад сам побегао са то... Где су шибице? 1126 01:10:19,640 --> 01:10:22,108 - Ни за шта, морнару. 1127 01:10:23,480 --> 01:10:24,549 Не верујем у то. 1128 01:10:24,760 --> 01:10:27,558 Сада ми покажи собу сестре Фалон. У реду. 1129 01:10:27,800 --> 01:10:30,030 Надам се да нема мишева. 1130 01:10:36,160 --> 01:10:38,276 Нађи њену собу. У реду. 1131 01:10:38,480 --> 01:10:40,755 „Табернакулски комитет“. 1132 01:10:42,200 --> 01:10:44,953 "Сестра Фалон, редов." То је то. 1133 01:10:49,800 --> 01:10:52,792 Е сад, шта ћемо да украдемо? Ништа. 1134 01:10:53,000 --> 01:10:54,797 Све што желим да урадиш је да буде моје очи. 1135 01:10:55,000 --> 01:10:56,592 Желим да знам ову собу, свака му част. 1136 01:10:56,800 --> 01:10:59,678 за шта? Тако да могу да се претварам да видим. 1137 01:10:59,880 --> 01:11:01,677 Шта је у њему? 1138 01:11:01,880 --> 01:11:05,953 Па, две фотеље и кауч 1139 01:11:06,160 --> 01:11:08,628 и тоалетни сто... Колико далеко до тоалетног сточића? 1140 01:11:08,840 --> 01:11:11,718 Око шест корака. 1141 01:11:12,360 --> 01:11:13,952 Не, лево. 1142 01:11:14,160 --> 01:11:15,991 Овуда? То је то. 1143 01:11:20,600 --> 01:11:23,558 Зашто желиш да се претвараш да видиш? 1144 01:11:23,960 --> 01:11:26,599 Тако да могу да направим сестру Фаллон верујте да ме је натерала да видим. 1145 01:11:26,800 --> 01:11:28,836 А можда ће и остати. 1146 01:11:29,320 --> 01:11:31,914 Желим да направим чудо. Сада разумете? 1147 01:11:32,120 --> 01:11:34,076 Али шта би то донело? 1148 01:11:34,680 --> 01:11:37,148 Шта је ово? То је мали сто. 1149 01:11:37,360 --> 01:11:40,158 Само би сазнала следећи пут када те је видела. 1150 01:11:40,360 --> 01:11:42,157 Има их цигарете на њему. 1151 01:11:42,360 --> 01:11:45,033 Следећег неће бити време. ја одлазим. 1152 01:11:45,240 --> 01:11:46,798 Шта је на овоме страну собе? 1153 01:11:47,000 --> 01:11:48,592 Велики сто. 1154 01:11:48,800 --> 01:11:49,835 Колико далеко? 1155 01:11:50,040 --> 01:11:52,270 Отприлике три корака. 1156 01:11:53,240 --> 01:11:57,711 Али ако одлазиш, зашто желиш да остане? 1157 01:11:57,960 --> 01:12:00,633 Шта је ово? То је нечија слика. 1158 01:12:00,840 --> 01:12:02,398 Има нешто написано и на њему. 1159 01:12:02,600 --> 01:12:04,272 Прочитај ми то. 1160 01:12:05,800 --> 01:12:08,712 „У Фиренцу, са љубављу њеног тате." 1161 01:12:08,920 --> 01:12:10,911 Ах, зар то није лепо? 1162 01:12:11,120 --> 01:12:12,872 Врати га где било је, молим те. 1163 01:12:13,080 --> 01:12:15,958 И седи и реци ми ако ово разјасним. 1164 01:12:26,600 --> 01:12:28,511 Тоалетни сто. 1165 01:12:31,480 --> 01:12:33,198 То је то. 1166 01:12:36,720 --> 01:12:38,676 Цигарета. 1167 01:12:40,720 --> 01:12:41,948 Слика. 1168 01:12:42,160 --> 01:12:43,752 Тако је. 1169 01:13:05,480 --> 01:13:06,959 Још телеграма, Сестро. Погледај. 1170 01:13:07,160 --> 01:13:08,639 Телеграми од по целом свету. 1171 01:13:09,200 --> 01:13:11,077 Да ли желите целину бенд за вечерас, г. Хорнсби? 1172 01:13:11,280 --> 01:13:12,838 Свакако, цео бенд. Шта мислите шта је ово? 1173 01:13:13,040 --> 01:13:14,519 Јави се на телефон, неко. 1174 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Наравно да можете, госпођо, за пола сата. 1175 01:13:16,200 --> 01:13:18,555 Место је препуно, г. Хорнсби. Да ставим столице на сцену? 1176 01:13:18,760 --> 01:13:21,399 Ништа не ради, устани их. У реду, подићи ћу их. 1177 01:13:22,400 --> 01:13:26,518 Ох, господине Хорнсби, хтели бисмо да се поздравимо... 1178 01:13:26,760 --> 01:13:29,638 Жао ми је, не можете да видите Сестро сада. Сва је истрошена. 1179 01:13:33,080 --> 01:13:35,275 Хтели сте ме, г. Хорнсби? Да. Пошаљите банду унутра. 1180 01:13:37,200 --> 01:13:38,235 Да. Да. 1181 01:13:38,440 --> 01:13:39,873 Фотографа овде? У реду. 1182 01:13:40,080 --> 01:13:42,116 Реци, Бровн, боље уради своје ствари вечерас, иначе нећете јести. 1183 01:13:43,480 --> 01:13:46,517 Здраво. Оператер? Реци, чувај народ искључите ову жицу на неколико минута, хоћете ли? 1184 01:13:46,720 --> 01:13:48,915 Иди тамо, Бровн, и задржи остатак људи од уласка. 1185 01:13:49,120 --> 01:13:50,075 У реду. 1186 01:13:50,280 --> 01:13:53,352 Сад узми ово. Желимо да направимо ову опроштајну беседу сестре 1187 01:13:53,560 --> 01:13:54,834 највећа ствар које је икада имала. 1188 01:13:55,040 --> 01:13:55,995 Запамти шта Џорџ М. Кохан је рекао, 1189 01:13:56,240 --> 01:13:58,117 „Увек их остави да се смеју кад се опростиш“. 1190 01:13:58,320 --> 01:14:00,675 Георгие је био сјајан шоумен, али идем му боље. 1191 01:14:00,880 --> 01:14:02,108 Ја ћу отићи сви плачу. 1192 01:14:02,360 --> 01:14:04,078 Било је много новца ноћас потрошио на цвеће. 1193 01:14:04,320 --> 01:14:06,356 Хоћу то цвеће заливена сузама. 1194 01:14:06,560 --> 01:14:09,028 Хоћу те тремоло заустављања широм отворен. 1195 01:14:09,240 --> 01:14:11,913 Опроштајмо сестру она никада неће заборавити. 1196 01:14:12,160 --> 01:14:14,037 Она то заслужује. И неће болети било слободне понуде. 1197 01:14:14,240 --> 01:14:17,073 Сада иди одавде и дај ми најбоље што можете. Хајде, излази. Беат ит. 1198 01:14:17,280 --> 01:14:20,033 Понеси цвеће са собом. Узми то цвеће. Пожури сада. Корак до тога. 1199 01:14:20,240 --> 01:14:21,878 То је то. Хајде. 1200 01:14:34,800 --> 01:14:38,156 Хајде, мали, остани. Знам како се осећаш. 1201 01:14:38,360 --> 01:14:41,511 И ја бих био плав да није било лепе тренутке ћемо имати заједно. 1202 01:14:42,880 --> 01:14:44,359 Ривијера, душо. 1203 01:14:44,560 --> 01:14:47,233 Једино плаво доле је Медитеран. 1204 01:14:47,440 --> 01:14:49,670 И, сестро, како је то плаво. 1205 01:14:51,040 --> 01:14:53,429 Неће проћи дуго, душо. 1206 01:15:11,720 --> 01:15:15,076 Сестро, сестро! Чудо! Чудо! 1207 01:15:15,280 --> 01:15:18,033 Видети је веровати, увек кажем, и не бих веровао 1208 01:15:18,240 --> 01:15:20,196 да нисам видео својим очима. 1209 01:15:20,400 --> 01:15:22,960 Џон може да види, сестро. Џон може да види! 1210 01:15:23,160 --> 01:15:26,197 Ох, благословена си, сестро. Он је тако срећна. Поново је као мали дечак. 1211 01:15:26,400 --> 01:15:29,119 Он долази овде да те види, Сестра, и без штапа. 1212 01:15:29,320 --> 01:15:31,914 Нема штапа. Сачекај овде, сестро. Донећу ти га. 1213 01:15:32,120 --> 01:15:35,112 Он је сада напољу. Не мрдај. Довешћу га овде. 1214 01:15:39,440 --> 01:15:41,158 Она је тамо и сама. Шта има на себи? 1215 01:15:41,360 --> 01:15:42,475 Коса јој још није готова. 1216 01:15:42,680 --> 01:15:44,272 Обукла је бели огртач са белим ципелама. 1217 01:15:44,480 --> 01:15:46,118 А ту је и печатни прстен на њеној десној руци. 1218 01:15:46,320 --> 01:15:47,799 И она је ту тоалетни сто. 1219 01:15:48,000 --> 01:15:49,228 Уђи тамо, брзо, пре него што неко дође. 1220 01:15:49,440 --> 01:15:51,874 Чекај ме у таксију. Мораш ме одвести у депо. 1221 01:15:52,080 --> 01:15:53,911 Такси, ништа. Ја ћу чувати овде и држи људе напољу. 1222 01:15:54,120 --> 01:15:55,439 Узми то цвеће на сцени. 1223 01:15:55,640 --> 01:15:57,312 Да, господине. Пожурите. 1224 01:15:58,080 --> 01:16:00,116 То је то. Мислиш да могу да урадим све како треба? 1225 01:16:00,320 --> 01:16:03,790 Наравно да можете. Добро срећу и Бог те благословио. 1226 01:16:04,000 --> 01:16:07,037 Молим се за тебе, и држи ми палчеве. 1227 01:16:07,560 --> 01:16:09,630 Јохн. Фиренца. 1228 01:16:09,880 --> 01:16:12,235 Морао сам да те видим. нисам могао пусти да одеш не знајући. 1229 01:16:12,480 --> 01:16:13,708 Твоја молитва је деловала. могу да видим. 1230 01:16:13,960 --> 01:16:16,713 Сад те видим. прелепа си, као што сам те одувек сањао. 1231 01:16:16,960 --> 01:16:19,315 Имаш белу хаљину. Коса ти је низ леђа. 1232 01:16:19,560 --> 01:16:22,279 Браон је. Твоје очи су плаве. 1233 01:16:22,520 --> 01:16:24,750 Имаш прстен на прсту. То је печатни прстен. 1234 01:16:25,000 --> 01:16:26,433 Пази како добро Могу се кретати. 1235 01:16:33,440 --> 01:16:36,034 Видиш? Стојећи. 1236 01:16:36,280 --> 01:16:38,510 Седећи, стојећи. То је најсмешнији осећај. 1237 01:16:38,760 --> 01:16:40,637 То је као да учиш да ходаш све изнова. 1238 01:16:40,880 --> 01:16:42,677 Има слика. 1239 01:16:43,760 --> 01:16:45,557 Зашто, то је слика твог оца, 1240 01:16:45,800 --> 01:16:47,756 са натписом на њему. Прочитаћу ти. 1241 01:16:48,000 --> 01:16:50,798 Пише: „У Фиренцу, са љубављу њеног тате." 1242 01:16:51,040 --> 01:16:53,474 Видите, зар није дивно? 1243 01:16:53,720 --> 01:16:56,109 Нећеш морати да ми пишеш слова са маказама више. 1244 01:16:56,360 --> 01:16:59,113 Џоне, мораш да дођеш горе на перону са мном вечерас. 1245 01:16:59,360 --> 01:17:01,590 Ох, волео бих, али не могу. 1246 01:17:01,840 --> 01:17:03,876 Морам да идем на воз. Напуштам град вечерас. 1247 01:17:04,120 --> 01:17:05,633 Зашто одлазиш? 1248 01:17:05,880 --> 01:17:07,518 Па, има нешто Морам да урадим. и... 1249 01:17:07,760 --> 01:17:09,796 Ох, молим те, не питај ме да иде тамо горе. 1250 01:17:10,040 --> 01:17:13,157 Не желим то да рекламирам. То је нека врста приватног чуда. 1251 01:17:13,400 --> 01:17:15,789 У колико сати полази ваш воз? Девет сати. 1252 01:17:16,480 --> 01:17:18,596 Колико је сати сада? 1253 01:17:19,120 --> 01:17:22,032 Па ја... До тог сата. 1254 01:17:22,720 --> 01:17:25,757 Сат? Који сат? 1255 01:17:28,280 --> 01:17:30,157 Седам и тридесет. 1256 01:17:31,480 --> 01:17:32,435 Још једно чудо. 1257 01:17:32,640 --> 01:17:34,119 Ох, знам да је тешко да ти верујеш. 1258 01:17:34,360 --> 01:17:35,759 Једва да верујем у то. 1259 01:17:36,000 --> 01:17:38,468 Кад се овако нешто деси мораш да верујеш. 1260 01:17:38,680 --> 01:17:41,240 Ох, не одлази, Флоренце. Не одлази. 1261 01:17:41,480 --> 01:17:43,038 Сви ови људи те требају. 1262 01:17:43,280 --> 01:17:45,714 Зар не видиш све добро радиш? 1263 01:17:46,800 --> 01:17:48,028 Фиренца. 1264 01:17:52,160 --> 01:17:55,118 Ох, у реду је, Џоне. Није битно. 1265 01:17:55,360 --> 01:17:58,591 жао ми је. Претпостављам да не можеш правити чуда по наруџбини. 1266 01:17:58,840 --> 01:18:00,876 Да, можеш. Успео си. 1267 01:18:01,120 --> 01:18:03,270 Натерао си ме да видим. 1268 01:18:03,520 --> 01:18:06,910 А ти си одлазио тако да никад не бих сазнао. 1269 01:18:17,280 --> 01:18:18,713 Не можете унутра. Шта је било? 1270 01:18:18,960 --> 01:18:21,030 Не смеш да улазиш тамо, кажем. Чудо се дешава. 1271 01:18:21,280 --> 01:18:24,158 Сестра је управо натерала слепца да прогледа. Склањај се с пута. 1272 01:18:26,640 --> 01:18:28,039 Извините што се убацујем на чудо, сестро. 1273 01:18:28,280 --> 01:18:29,838 Али тамо има купаца чекајући да се опростимо. 1274 01:18:30,080 --> 01:18:31,195 Нећу рећи збогом њима вечерас. 1275 01:18:31,440 --> 01:18:32,873 Али ја се опраштам од тебе. Да? 1276 01:18:33,120 --> 01:18:34,997 Не плашим те се више. Не можеш ме повредити. 1277 01:18:35,240 --> 01:18:36,798 Можете учинити све што желите, али нема везе. 1278 01:18:37,040 --> 01:18:38,439 куда идеш? Горе на тој платформи 1279 01:18:38,640 --> 01:18:41,154 да тим људима кажем истину. Да кажем њих какав сам лажов и преварант био. 1280 01:18:41,360 --> 01:18:42,918 А ни ти ни било ко друго ће ме зауставити. 1281 01:18:43,120 --> 01:18:44,189 Ти си луд. Растргнуће те на комаде. 1282 01:18:44,400 --> 01:18:45,958 Завршио си са причањем ја шта да радим. Пусти ме! 1283 01:18:46,200 --> 01:18:47,952 ја ћу... Пусти је. 1284 01:18:48,920 --> 01:18:51,559 Сестро! Сестро! 1285 01:18:53,360 --> 01:18:55,032 Ох, сад можеш да видиш, а? 1286 01:18:55,280 --> 01:18:57,953 Па, погледајте овај. 1287 01:19:53,760 --> 01:19:55,318 Какву је руку добила! 1288 01:20:06,200 --> 01:20:08,555 Благодат Господа нашега буди са свима вама. 1289 01:20:08,800 --> 01:20:11,633 Амин. Амин. 1290 01:20:14,720 --> 01:20:16,995 Да само знаш, те руже добацио си ми вечерас 1291 01:20:17,240 --> 01:20:18,912 можда је било камење. 1292 01:20:19,720 --> 01:20:22,075 Током протеклих неколико месеци, многи од вас су дошли овде горе 1293 01:20:22,320 --> 01:20:25,392 да признам своје грехе и реци како си се спасио. 1294 01:20:25,880 --> 01:20:29,953 Вечерас ћу ти рећи како сам сагрешио и како сам се спасио. 1295 01:20:30,560 --> 01:20:33,552 Одлутао сам далеко од Бога... 1296 01:20:34,000 --> 01:20:36,673 а сад долазим кући. Угаси та светла. 1297 01:20:36,920 --> 01:20:39,434 Али, шефе... Угаси та светла. 1298 01:20:47,880 --> 01:20:48,949 Ватра! Ватра! 1299 01:20:49,200 --> 01:20:50,155 Ватра! 1300 01:21:10,320 --> 01:21:12,834 Бог је овде са нама. Не бој се. 1301 01:21:24,240 --> 01:21:25,195 Сестро! Сестро! 1302 01:21:25,400 --> 01:21:28,278 Бенд, свирај „Напред, хришћански војници“! 1303 01:21:29,040 --> 01:21:30,075 Хор, певај! 1304 01:21:30,720 --> 01:21:32,756 Певајте „Напред, хришћане Војници"! Сви певајте! 1305 01:21:34,440 --> 01:21:36,908 Ако верујеш у Бога, певај! 1306 01:21:37,160 --> 01:21:40,197 Ватра те не може повредити! Ништа те не може зауставити! 1307 01:21:40,440 --> 01:21:44,069 Ако верујете и имате веру у Бога, реци му тако! 1308 01:21:51,880 --> 01:21:55,031 Ако имате вере и уздајте се у Бога, певајте! 1309 01:21:55,280 --> 01:21:56,713 Певајте сви! 1310 01:21:56,960 --> 01:21:59,076 Сви напоље! Сви сте заштићени! 1311 01:22:20,360 --> 01:22:21,679 Сви певајте! 1312 01:22:21,920 --> 01:22:24,992 Ако имате вере и уздајте се у Бога, певајте! 1313 01:22:25,240 --> 01:22:27,993 Певајте „Напред, хришћански војници“! Марш напоље, сви! 1314 01:22:35,600 --> 01:22:38,797 Певајте „Напред, хришћане Војници"! Марширајте, сви! 1315 01:22:39,040 --> 01:22:40,871 Марш напоље! 1316 01:22:41,560 --> 01:22:43,278 Фиренца! 1317 01:22:44,080 --> 01:22:46,878 Сви, марш напоље! Сви сте заштићени! 1318 01:22:47,440 --> 01:22:49,431 Ватра те не може повредити! Ништа те не може зауставити! 1319 01:22:54,320 --> 01:22:56,231 Фиренца! Јохн! 1320 01:22:56,680 --> 01:22:58,318 Флоренце, где си? 1321 01:22:58,560 --> 01:23:00,596 Ево ме. Фиренца! 1322 01:23:05,320 --> 01:23:06,992 Фиренца! 1323 01:23:08,320 --> 01:23:09,912 Фиренца. 1324 01:23:10,200 --> 01:23:12,270 Где си, Флоренце? 1325 01:23:14,760 --> 01:23:16,079 Фиренца. 1326 01:24:06,840 --> 01:24:08,796 <и>Оче наш, који си на небесима 1327 01:24:09,320 --> 01:24:10,958 <и>Нека се свети име твоје 1328 01:24:11,200 --> 01:24:14,590 <и>Нека дође царство твоје Нека буде воља твоја 1329 01:24:14,840 --> 01:24:16,558 <и>На Земљи као што је на небу 1330 01:24:16,800 --> 01:24:19,360 <и>Хлеб наш насушни дај нам данас 1331 01:24:19,600 --> 01:24:21,556 <и>И опрости нам сагрешења наша 1332 01:24:21,760 --> 01:24:24,718 <и>Као што им опраштамо Који преступе против нас 1333 01:24:25,200 --> 01:24:29,159 <и>Али не уведи нас у искушење И избави нас од зла 1334 01:24:29,400 --> 01:24:33,279 <и>Јер је твоје краљевство Моћ и слава 1335 01:24:33,520 --> 01:24:37,308 <и>Заувек и заувек Амин 1336 01:24:48,200 --> 01:24:50,794 Пази. Бићеш нокаутиран пре него што уђете у ринг. 1337 01:24:51,040 --> 01:24:53,474 Када сам те назвао Гунбоат, морао сам размишљао о швајцарској морнарици. 1338 01:24:53,680 --> 01:24:56,148 Шест месеци сам те хранио, и још ниси победио у борби за мене. 1339 01:24:56,360 --> 01:24:57,315 Али, шефе, дај ми шансу... 1340 01:24:57,520 --> 01:24:58,748 Ако не куцаш избаци ту шољу вечерас, 1341 01:24:58,960 --> 01:25:00,916 Вратићу те назад у јасену где сам те нашао. 1342 01:25:01,160 --> 01:25:02,991 Не могу да губим време са другоразредницима. 1343 01:25:03,200 --> 01:25:04,553 Ох, нема везе. Спреман сам да се борим. 1344 01:25:04,760 --> 01:25:05,988 Како сте, шефе? Здраво. 1345 01:25:06,200 --> 01:25:07,713 Шта је са тим левим куковима Ја сам ти показивао? 1346 01:25:07,920 --> 01:25:10,275 Када уђеш у ринг, све што радите је да баците многа права. 1347 01:25:10,480 --> 01:25:12,198 Шта мислите где Демпси да ли би био без левог кука? 1348 01:25:12,400 --> 01:25:13,958 Али морам да ударим... Ох, умукни. 1349 01:25:14,200 --> 01:25:16,555 Чему сва ова гужва? 1350 01:25:19,600 --> 01:25:20,919 Свети дим. 1351 01:25:21,160 --> 01:25:23,993 У реду, сви брзо се постројите за отворени простор. 1352 01:25:47,120 --> 01:25:48,473 У реду, бубњари. 1353 01:25:59,360 --> 01:26:01,430 И одустала је милион долара за то. 1354 01:26:01,680 --> 01:26:03,079 Јадни сок. 1601 01:15:19,170 --> 01:15:21,172 ЧАК И АКО ТО ЈЕ ИСТИНА? 1602 01:15:21,172 --> 01:15:24,676 МИСЛИМ ДА НИСИ ДОТИРАЛИ СЕ СМАЊЕНЕ ТАЧКЕ 1603 01:15:24,676 --> 01:15:27,679 ЗАШТО ГОСПОЂИЦА ВИЛСОН БИО ЈЕ У ТВОЈОЈ СОБИ У 2:00 УЈУТРО. 1604 01:15:27,679 --> 01:15:29,681 ЛИНДА, ЗНАМ ТО ЛОШЕ ИЗГЛЕДА. ЗНАМ ТО, 1605 01:15:29,681 --> 01:15:32,183 И НЕ КРИВИМ ТИ ЗА ОСЕЋАЊЕ КАО ШТО РАДИТЕ, 1606 01:15:32,183 --> 01:15:35,186 АЛИ, ВЕРУЈ МИ, ТИ РАДИШ ТУ ДЕВОЈКУ СТРАШНА НЕПРАВДА. 1607 01:15:35,186 --> 01:15:38,189 Жао ми је, АЛИ... 1608 01:15:38,189 --> 01:15:40,191 ТАКО ЈЕ НАЧИН ОСЕЋАМ О ТОМЕ. 1609 01:15:40,191 --> 01:15:41,693 ЛИНДА. 1610 01:15:54,038 --> 01:15:56,040 ОХ, ЛИНДА, ДРАГА! 1611 01:15:56,040 --> 01:15:57,542 ЗДРАВО МИМИ. 1612 01:15:57,542 --> 01:15:59,043 ХА ХА! 1613 01:15:59,043 --> 01:16:01,045 ХОЋЕШ ЛИ МЕ СТАВИТИ НА НЕКОЛИКО ДАНА? 1614 01:16:01,045 --> 01:16:02,547 ЗАШТО, НАРАВНО! 1615 01:16:02,547 --> 01:16:05,049 О, КАКВО ЗАДОВОЉСТВО ТО ЋЕ БИТИ ДА ТЕ ИМАТЕ. 1616 01:16:05,049 --> 01:16:06,551 И КОМБИ, ТАКОЂЕ? 1617 01:16:06,551 --> 01:16:08,553 НО. КОМБИ НЕ МОЖЕ ДА ДОЂЕ. 1618 01:16:14,058 --> 01:16:15,560 Ох, МИМИ... 1619 01:16:15,560 --> 01:16:17,562 БИЛИ СТЕ ТАКО У ПРАВУ. 1620 01:16:20,064 --> 01:16:23,067 О, ТАКО САМ НЕСРЕЋАН. 1621 01:16:23,067 --> 01:16:25,069 СЕКРЕТАРКА. 1622 01:16:25,069 --> 01:16:26,571 ДА. 1623 01:16:29,073 --> 01:16:31,075 ОШЛА ЈЕ У ХАВАНУ СА ЊИМ. 1624 01:16:31,075 --> 01:16:33,578 . Он ме не би узео 1625 01:16:33,578 --> 01:16:35,580 МОЛИЛА САМ ГА ДА. 1626 01:16:37,081 --> 01:16:39,584 ОНДА НИЈЕ ЗОВИ МЕ 2 ДАНА, 1627 01:16:39,584 --> 01:16:43,087 А КАДА ЈА ЗВАО ГА У 2:00 УЈУТРО, 1628 01:16:43,087 --> 01:16:45,089 ОНА ЈЕ ОДГОВОРИЛА ТЕЛЕФОН... 1629 01:16:45,089 --> 01:16:48,092 ИЗ ЊЕГОВЕ СОБЕ У 2:00 УЈУТРО. 1630 01:16:48,092 --> 01:16:50,094 Ох, јадно дете. 1631 01:16:50,094 --> 01:16:52,096 ЈАДНА ВИ ДЕЦО. 1632 01:16:52,096 --> 01:16:53,598 ТО ЈЕ УЖАСНО. 1633 01:16:53,598 --> 01:16:56,100 АЛИ, ЕТО, НЕ СМЕШ БУДИТЕ ПРЕВИШЕ ПРЕМА ЊЕМУ. 1634 01:16:56,100 --> 01:16:58,102 ОН ТЕ ЗАИСТА ВОЛИ. 1635 01:16:58,102 --> 01:16:59,604 ВОЛИ МЕ? 1636 01:16:59,604 --> 01:17:02,106 ДА ТО ЗОВЕШ ЉУБАВ? 1637 01:17:02,106 --> 01:17:04,108 ПА ДРАГА, МУШКАРЦИ СУ ТАКВИ-- 1638 01:17:04,108 --> 01:17:07,111 ТАКО ЧАСНО И СПОСОБНО И МУДАР У НЕКИМ СТВАРИМА 1639 01:17:07,111 --> 01:17:09,614 И БАШ КАО НЕСТАЛА ДЕЦА У ДРУГИМА. 1640 01:17:09,614 --> 01:17:13,618 НЕ БИСТЕ КРИВИЛИ МАЛИ ДЕЧАК ЗА КРАДУ КОМАД СБОБОНА 1641 01:17:13,618 --> 01:17:17,121 АКО ОСТАНЕ САМ У СОБИ СА ЦЕЛОМ КУТИЈОМ, БИСТЕ ЛИ? 1642 01:17:17,121 --> 01:17:19,624 НЕ СУМЊАТЕ ТАДА ЈЕ ИСТИНА. 1643 01:17:19,624 --> 01:17:21,626 ИМАТЕ ЛИ? 1644 01:17:21,626 --> 01:17:23,127 НО. 1645 01:17:24,629 --> 01:17:26,130 . НЕ, НИСАМ.. 1646 01:17:28,132 --> 01:17:30,635 АЛИ САМ МИСЛИО МОЖДА ТИ, ЊЕГОВА СОПСТВЕНА МАЈКА-- 1647 01:17:30,635 --> 01:17:35,139 О, КАО ЊЕГОВА ВЛАСТИТА МАЈКА, ВОЛЕО ДА САМ ТО ОСЕТИО МОЖДА ЈЕ НЕТАЧНО, 1648 01:17:35,139 --> 01:17:41,145 АЛИ ДЕВОЈКА У МУШКОМ ХОТЕЛСКА СОБА У 2:00 УЈУТРО... 1649 01:17:41,145 --> 01:17:43,648 МОГАО ДА ОПРОСТИМ ИЗНЕНАДНА ПОПУСТА ДО ИСКУШЕЊА, 1650 01:17:43,648 --> 01:17:47,652 АЛИ ОВО ЈЕ ПЛАНИРАНО. БИЛО ЈЕ ДОГОЂЕНО. 1651 01:17:50,154 --> 01:17:52,657 НОЋ ПРЕД ОТИШАО ЈЕ ЗА ХАВАНУ 1652 01:17:52,657 --> 01:17:55,660 И НОЋ ПРЕ ТОГА... 1653 01:17:55,660 --> 01:17:59,163 РЕКАО МИ ЈЕ КОЛИКО ВОЛЕО ЈЕ МЕ. 1654 01:17:59,163 --> 01:18:01,666 ШТА ЈЕ МОГАО ИМАТИ РАЗМИШЉАО? 1655 01:18:03,167 --> 01:18:05,169 КАКО БИ МОГЛО ОН ЈЕ РЕКАО СТВАРИ КОЈЕ ЈЕ РЕКАО, 1656 01:18:05,169 --> 01:18:07,171 ХАВИНГ ИТ У ЊЕГОВИМ МИСЛИМА? 1657 01:18:07,171 --> 01:18:09,173 [ЈЕЦАЊЕ] 1658 01:18:09,173 --> 01:18:10,675 ЕВО, МАЛА. 1659 01:18:10,675 --> 01:18:12,176 ТУ, ДЕТЕ. 1660 01:18:17,849 --> 01:18:19,851 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦАМПБЕЛЛ НА ТЕЛЕФОН, ГОСПОЂО. 1661 01:18:20,351 --> 01:18:23,354 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЦАМПБЕЛЛ? НЕ ЗНАМ А МР. ЦАМПБЕЛЛ. 1662 01:18:23,855 --> 01:18:25,857 Ох, МОЖДА ЈЕ ЧОВЕК ЗА СКЛАДИШТЕ. 1663 01:18:26,357 --> 01:18:27,859 Опростите, Жоана. 1664 01:18:31,863 --> 01:18:33,364 ХЕЛЛО. 1665 01:18:35,366 --> 01:18:37,869 ПИТАО САМ ТЕ ДА НЕ ЗОВЕМ, КОМБИ. 1666 01:18:39,370 --> 01:18:40,872 НЕЋУ ПРИЧАТИ СА ВАШИ Адвокати, ЛИНДА. 1667 01:18:40,872 --> 01:18:42,874 ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМО ВАМА. И'�М ПРАВО НА-- 1668 01:18:42,874 --> 01:18:43,875 [КЛИК] 1669 01:18:52,383 --> 01:18:53,384 ДОБАР ДАН, ГОСПОЂА. СТАНХОПЕ. 1670 01:18:53,885 --> 01:18:55,887 ДОБАР ДАН. ИС ГОСПОЂА ЦАРСТАИРС СПРЕМНИ? 1671 01:18:55,887 --> 01:18:57,889 ОНА ЋЕ БИТИ ДОЛЕ ЗА МИНУТ. ВИЛЛ ИМАШ СЕДЕШЋЕ? 1672 01:18:57,889 --> 01:18:59,891 ХВАЛА ВАМ. 1673 01:19:02,393 --> 01:19:04,395 НЕ КРИВИТЕ ЈОАН. ЈА САМ ЈЕ НАТЕРИО. 1674 01:19:04,395 --> 01:19:06,397 ВАН, ТИ СИ САМО ПРАВИМ ОВО НЕУДОБНО. 1675 01:19:06,397 --> 01:19:07,899 Ох, ЛИНДА, ТИ НИКАД СТВАРНО МИ ЈЕ ДАО ШАНСУ. 1676 01:19:07,899 --> 01:19:09,901 МОЛИМ ВАН. 1677 01:19:09,901 --> 01:19:11,903 УНИШТАВАТЕ НЕШТО ДА НИ ОД НАС НЕЋЕ ИКАДА НАЂИ БИЛО ГДЈЕ ДРУГО. 1678 01:19:11,903 --> 01:19:13,905 ЗАЉУБЉЕНИ СМО, ЛИНДА. ТИ ЗНАШ ДА СМО. 1679 01:19:13,905 --> 01:19:16,407 ЗАЉУБЉЕНИ СМО КОЛИКО ЉУДИ МОЖЕ БИТИ. 1680 01:19:16,407 --> 01:19:18,409 ЛИНДА... ЈОШ МЕ ВОЛИШ. 1681 01:19:18,409 --> 01:19:22,413 ЗНАМ ДА ДА. НИСИ МОГАО ОСЕЋАТИ У противном. 1682 01:19:22,413 --> 01:19:23,915 МОЛИМ ВАС, ЛИНДА. 1683 01:19:23,915 --> 01:19:26,417 ТРЕБАМО ЈЕДНИ ДРУГИ. 1684 01:19:36,427 --> 01:19:38,429 ПА, НЕ МОГУ ВИШЕ. 1685 01:19:39,931 --> 01:19:41,933 НЕ ЗНАМ ДА ЖЕЛИМ. 1686 01:19:47,939 --> 01:19:50,942 НЕ ЗНАШ КАКО ВАС ЈЕ БИО П ОСОБЉЕ ЈЕ О ОВОМ! 1687 01:19:50,942 --> 01:19:52,443 [БУЗЗ] 1688 01:19:52,443 --> 01:19:53,945 Фравлеи: НЕ МОГУ ДА ЧЕКАЈУ ДА ПОЧНЕТЕ. 1689 01:19:53,945 --> 01:19:56,447 ХЕЛЛО? ОН ТАЈЛ-ДЕ-ФРАНС? 1690 01:19:56,447 --> 01:19:58,950 ОХ, ГОСПОЂА СТАНХОПЕ. 1691 01:19:58,950 --> 01:20:00,451 Узећу. 1692 01:20:02,453 --> 01:20:03,454 ДА? 1693 01:20:03,454 --> 01:20:05,456 ГОСПОЂА. СТАНХОПЕ ВАНТЕД СПОЉАШЊА САЛОНИЈА, 1694 01:20:05,456 --> 01:20:08,459 И НИСМО ИМАЛИ, АЛИ УПРАВО ИМАМО А ОТКАЗИВАЊЕ. 1695 01:20:08,459 --> 01:20:11,963 ДА ЛИ ЈЕ У реду ДА ПОМЕЛИ ЊЕН ПРТЉАГ ИЗ ДРУГЕ САЛОНИЦЕ? 1696 01:20:11,963 --> 01:20:14,465 Ох, даћу ти БРОЈ ГДЕ ДО ЊЕ МОЖЕТЕ ДОЋИ. 1697 01:20:14,465 --> 01:20:16,467 БУТТЕРФИЕЛД 82085. 1698 01:20:16,467 --> 01:20:18,970 ДОБРО ДОШЛИ. 1699 01:20:18,970 --> 01:20:21,472 ТИ СИ УРЕДНИК СКОРО ТИР 6 МИЛИОНА, В.С. 1700 01:20:21,472 --> 01:20:23,975 САДА, ШТА ЈОШ ХОЋЕТЕ ВАН ЖИВОТА--10 МИЛИОНА? 1701 01:20:23,975 --> 01:20:26,477 Жао ми је, момци. ИМАМ ПОСЛА ТО ДО. 1702 01:20:26,477 --> 01:20:28,980 Хајде, ФРАВЛЕИ. ИЗБАЧЕНИ СМО БОЉЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ. 1703 01:20:28,980 --> 01:20:30,982 Фравлеи: ГДЕ СУ ИМАЛИ БЕТТЕР СЦОТЦХ. 1704 01:20:33,985 --> 01:20:35,987 [БУЗЗ] 1705 01:20:37,989 --> 01:20:38,990 ХЕЛЛО. 1706 01:20:38,990 --> 01:20:40,491 ВХИТЕИ? 1707 01:20:40,491 --> 01:20:41,993 ШТА ЈЕ, ДАВЕ? 1708 01:20:41,993 --> 01:20:44,495 ПА, ја... 1709 01:20:44,495 --> 01:20:45,997 САМО МИСЛИО ЗВАО бих. 1710 01:20:45,997 --> 01:20:47,999 [ИНТЕРКОМ ЗУЈА] 1711 01:20:47,999 --> 01:20:51,502 морам да идем сада, ДАВЕ. Жао ми је. 1712 01:21:00,011 --> 01:21:02,013 ДОБИТЕ МИ РЕЗЕРВАЦИЈУ СУТРА ЗА БЕРМУДЕ. 1713 01:21:02,013 --> 01:21:05,516 АКО НИШТА НЕ ПЛОВИ СУТРА, ДАН ПОСЛЕ. 1714 01:21:05,516 --> 01:21:07,518 ТИ СИ ИКАДА БИО НА БЕРМУДЕ, БЕЛИ? 1715 01:21:07,518 --> 01:21:09,020 НЕ, НИСАМ. 1716 01:21:09,020 --> 01:21:10,521 ТО ЈЕ ПРИЛИЧНО МЕСТО. 1717 01:21:10,521 --> 01:21:12,523 КАКО ЖЕЛИШ ДА ИДЕШ? 1718 01:21:12,523 --> 01:21:14,525 ТРЕБА МИ НЕКО ДА РАЗГОВАРАМ СА, 1719 01:21:14,525 --> 01:21:16,527 НЕКО СА ДУГА СЕДА БРДА. 1720 01:21:16,527 --> 01:21:18,029 ДА. 1721 01:21:18,029 --> 01:21:20,031 УЗМИ СЕ А СТАТЕРООМ. 1722 01:21:20,031 --> 01:21:22,533 БОЉЕ ЧИСТИМО СВЕ ОВДЕ ВЕЧЕРАС. 1723 01:21:22,533 --> 01:21:25,036 МОРАМ ДА ВИДИМ МОЈИ ПРАВНИЦИ САДА, И ВРАЋУ СЕ КАСНИЈЕ. 1724 01:21:25,036 --> 01:21:26,537 ДА. 1725 01:22:05,576 --> 01:22:07,578 ДА ЛИ ЈЕ МОГУЋЕ ПОСЕБНОМ ИСПОРУКОМ 1726 01:22:07,578 --> 01:22:11,082 ДА БИ СЕ ОВО СТАВИО ТХЕИЛ-ДЕ-ФРАНЦЕДАНАС? 1727 01:22:11,082 --> 01:22:14,085 Службеник: НЕ. И ТО ЈЕ КАСНО. УПЛАВА У ПОЛА САТА. 1728 01:22:14,085 --> 01:22:16,587 ПА НЕМА КОРИСТИ ДА ЈЕ ПОСЛАТЕ ПОСЕБНА ИСПОРУКА. 1729 01:22:16,587 --> 01:22:18,089 НО. 1730 01:22:19,090 --> 01:22:21,092 ПОСЕБНА ИСПОРУКА, МОЛИМ ВАС. 1731 01:22:21,092 --> 01:22:24,095 ТО'ЛЛ БУДИ 13 ЦЕНТИ. 1732 01:22:24,095 --> 01:22:26,597 [БРОДСКА СИРЕБА] 1733 01:22:30,601 --> 01:22:33,604 Хеј, госпођице! ТИ ЗАБОРАВИЛИ СВОЈУ ПРОМЕЊУ! 1734 01:22:38,576 --> 01:22:41,078 ФРАНЦУСКА ЛИНИЈА ПИЕР. ПОЖУРИТЕ, МОЛИМ ВАС! 1735 01:22:44,582 --> 01:22:47,585 [БРАВЉЕЊЕ ГОМИЛА] 1736 01:22:47,585 --> 01:22:52,089 [труби] 1737 01:22:53,591 --> 01:22:56,594 Човек: СВЕ НА ОБАЛИ КО ИЗЛАЗИ НА ОБАЛУ. 1738 01:22:56,594 --> 01:22:58,095 [труби] 1739 01:23:00,598 --> 01:23:02,099 ЖЕЛИМ ДА ПРИЧАМО ВАМА. 1740 01:23:02,099 --> 01:23:04,602 ОДЛАЗЕМО ЗА НЕКОЛИКО МИНУТА. 1741 01:23:05,102 --> 01:23:06,604 ТРЕЋАЋЕ САМО МИНУТ. 1742 01:23:06,604 --> 01:23:08,606 УОПШТЕ НИСАМ ЗАИНТЕРЕСОВАН. 1743 01:23:08,606 --> 01:23:10,608 ТИ ИДЕШ ДА МЕ ЧУЈЕ, ИМА. 1744 01:23:10,608 --> 01:23:12,610 МОЈ МУЖ МЕ ВОЛИ. ОН ЈЕ НЕВИН. 1745 01:23:12,610 --> 01:23:15,613 ТИ МЕ ЖЕЛИШ ДА МУ СЕ ВРАТИМ. 1746 01:23:15,613 --> 01:23:16,614 ШТА ЈОШ? 1747 01:23:16,614 --> 01:23:18,616 АЛИ ЈА НЕ ЖЕЛИМ ТЕ У ДА СЕ ВРАТИМ ЊЕМУ. 1748 01:23:18,616 --> 01:23:20,117 НАДАМ СЕ ДА НИКАД ВИДИ СЕ ОПЕТ. 1749 01:23:20,117 --> 01:23:22,620 ТИ СИ ФРАНК Свеједно о томе. 1750 01:23:23,621 --> 01:23:27,625 Човек: СВЕ НА ОБАЛИ КО ИЗЛАЗИ НА ОБАЛУ. 1751 01:23:27,625 --> 01:23:29,126 ЗАИСТА БОЉЕ ДА ИДЕТЕ. 1752 01:23:29,126 --> 01:23:32,129 АКО ГА ОСТАВИШ САДА НЕЋЕШ НИКАД ВРАТИ ГА. 1753 01:23:32,129 --> 01:23:35,132 ДА. ТО ЈЕ МИ СЕ ДОГЛА. 1754 01:23:35,633 --> 01:23:37,635 ОН ИДЕ БИТИ Усамљен. 1755 01:23:37,635 --> 01:23:39,637 ЊЕГОВИ ЖИВОТ НЕЋЕ КРАЈ СА ВАМА, ЗНАШ. 1756 01:23:39,637 --> 01:23:41,639 И КАДА ОДСКОК ЈЕ, 1757 01:23:41,639 --> 01:23:43,641 ОН ЋЕ ОКРЕНИ СЕ ЖЕНИ НАЈБЛИЖИ, 1758 01:23:43,641 --> 01:23:45,643 И ТИ ЗНАШ КО ЋЕ БИТИ. 1759 01:23:45,643 --> 01:23:47,144 СИГУРНА САМ. 1760 01:23:47,144 --> 01:23:49,146 СУТРА ОН ВОДИ МЕ НА БЕРМУДЕ КАО ПРИЈАТЕЉ, 1761 01:23:49,146 --> 01:23:51,148 АЛИ НЕЋЕ ДАЉЕ ОВАКО. 1762 01:23:51,148 --> 01:23:53,150 УСКОРО, ОН ЋЕ ДА КУПИ МЕ СТВАРИ. 1763 01:23:53,150 --> 01:23:54,652 ТАКО ЈЕ УВЕК ПОЧИЊЕ. 1764 01:23:54,652 --> 01:23:56,654 А ОНДА ЋЕ ЗАКАСНИТЕ 1765 01:23:56,654 --> 01:23:58,656 ЈЕР АКО ОН ИКАДА СЕ ОКРЕТА КА МЕНИ, 1766 01:23:58,656 --> 01:24:00,658 НЕЋУ СЕ ОДВРАТИ. 1767 01:24:01,158 --> 01:24:02,660 ИМАТЕ САМО МИНУТ. 1768 01:24:02,660 --> 01:24:04,662 УЗВЕЋУ ГА ДРУГИ НАЈБОЉИ, 1769 01:24:04,662 --> 01:24:06,163 АЛИ ОН ЋЕ БИТИ ПРИЛИЧНО СРЕЋАН... 1770 01:24:06,163 --> 01:24:08,165 НЕ КАО СРЕЋАН КАКО ЈЕ БИО, 1771 01:24:08,165 --> 01:24:10,668 НЕ КАО СРЕЋАН КАО ШТО СТЕ МОГЛИ НАПРАВИ ГА, 1772 01:24:10,668 --> 01:24:13,671 АЛИ КАО СРЕЋАН КАО БИЛО КО ДРУГИ МОГАО ГА НАТЕРИ. 1773 01:24:13,671 --> 01:24:16,173 ТИ ЈОШ ИДЕШ? 1774 01:24:16,173 --> 01:24:18,175 ДА. 1775 01:24:19,677 --> 01:24:23,681 ТИ СИ БУДАЛА, ЗА КОЈЕ САМ ГРАТЕФУЛ. 1776 01:24:23,681 --> 01:24:28,686 Човек: СВЕ НА ОБАЛИ КО ИЗЛАЗИ НА ОБАЛУ. 1777 01:24:38,562 --> 01:24:40,564 [КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ] 1778 01:24:48,072 --> 01:24:50,074 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1779 01:24:52,076 --> 01:24:53,577 где си био? 1780 01:24:53,577 --> 01:24:55,579 МИСЛИО САМ ПИСМА БОЉЕ ИДЕТИ ВЕЧЕРАС. 1781 01:24:55,579 --> 01:24:57,581 ОТИШАО САМ У ПОШТА. 1782 01:24:57,581 --> 01:24:59,083 ИМАО СИ СВЕ ДА ЈЕСТЕ ЈОШ? 1783 01:24:59,083 --> 01:25:00,584 НЕ, НИСАМ. 1784 01:25:00,584 --> 01:25:02,586 НИСАМ НИ ЈА. WE'�LL GET SOMETHING LATER. 1785 01:25:02,586 --> 01:25:05,089 [КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ] 1786 01:25:07,091 --> 01:25:08,592 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 1787 01:25:08,592 --> 01:25:12,096 Ох, извините. 1788 01:25:12,096 --> 01:25:13,097 то је у реду, АННА. 1789 01:25:15,599 --> 01:25:17,601 ЗНАШ ШТА БОЉЕ СУТРА 1790 01:25:17,601 --> 01:25:20,604 ЈЕ ИЗАЂИ И ИЗАДИ СЕБИ НЕКЕ СТВАРИ КАО ЛЕТЊА ОДЕЋА. 1791 01:25:20,604 --> 01:25:22,606 НАРУЧИТЕ ИХ МИ. 1792 01:25:22,606 --> 01:25:25,609 НИСАМ МОГАО, В.С. СТВАРНО, ИМАМ ДОСТА ОДЈЕЋЕ. 1793 01:25:25,609 --> 01:25:29,113 НИЈЕДНА ЖЕНА НИКАД НЕМА ДОСТА ОДЈЕЋЕ. 1794 01:25:38,122 --> 01:25:43,127 [КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ] 1795 01:25:43,127 --> 01:25:46,130 БОЉЕ ЈА НАПРАВИТИ ЈОШ ЈЕДАН ПРИМЕРАК ОВОГ. 1796 01:25:58,642 --> 01:26:01,145 Комби: ЛИНДА. 1797 01:26:01,145 --> 01:26:02,646 ВАН. 1798 01:26:21,665 --> 01:26:23,167 ВХИТЕИ. 1799 01:26:37,181 --> 01:26:40,684 БИО сам ОВДЕ ЗА 3 НОЋИ. 1800 01:26:40,684 --> 01:26:44,188 ОВО ЈЕ НАЈДУЖЕ БОРБА КОЈУ СМО ИКАДА ИМАЛИ. 1801 01:26:45,689 --> 01:26:48,192 БОЖЕ, СВИ БОРБЕ И ЗАБРИНУЈУЋИ ЉУДИ, 1802 01:26:48,192 --> 01:26:51,195 УВЕК СЕ ЧИНИ ДА БУДИ О ЈЕДНОЈ СТВАРИ: 1803 01:26:51,195 --> 01:26:54,198 НЕ ИЗГЛЕДАЈУ ДА ЈЕДНО ДРУГОМ ВЕРУЈЕТЕ. 1804 01:26:56,200 --> 01:26:58,702 па САЗНАО САМ ОВО: 1805 01:26:58,702 --> 01:27:01,705 НЕ ТРАЖИТЕ НЕВОЉЕ ГДЕ НЕМА 1806 01:27:01,705 --> 01:27:04,708 . ЈЕР АКО НЕ ПРОНАЂИТЕ, УСПИЋЕТЕ 1807 01:27:07,211 --> 01:27:08,712 САМО ВЕРУЈ У НЕКОМ. 1808 01:27:22,726 --> 01:27:25,729 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВАРНЕР БРОС. 1809 01:27:25,729 --> 01:27:28,732 НАГЛАСНО ОД НАЦИОНАЛНЕ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ --ввв.нцицап.орг--